Indolozi ne bez razloga Indiju smatraju kolijevkom civilizacije. Karakterizirajući ovu egzotičnu zemlju, njezina glavna karakteristika naziva se „jedinstvo u različitosti“. Izreke i izreke koje su predstavljene u frazeološkom sloju ovog drevnog naroda neobično su figurativni i pripadaju ne samo izvornim govornicima hindskog jezika, već i perzijskom i bengalskom, i urdskom, te desecima drugih. Moderni Indijanci o ženama razmišljaju na dva načina.
Žena u značenju "majka" izuzetno je cijenjena u Indiji. Indijanci kažu: "Majka i rodna zemlja trebali bi biti draži od raja."
Djevojku ili mladenku, posebno ružnu, u frazeološkim jedinicama više ne karakterizira ona sama, već neka apstraktna prilika da se zaljubi u nju. Na primjer, magarac mi je bio pri srcu, pa zašto onda Car Maiden (doslovno "peri"). Ili druga poslovica na istu temu: "Ako se žabi svidjelo srce, što je onda Padmini?" Padmini je legendarna kraljica, poznata po svojoj nebeskoj ljepoti. Prema legendi, sultan Alauddin naredio je da opkoli svoj grad kako bi vidio njezino lice.
Žena u ulozi supruge često se promatra sa stajališta poligamije. U jeziku se nalaze vrlo zanimljive poslovice i izreke: "Suprug dvije žene je kocka." Druga žena se uspoređuje, gotovo s vragom: "Guria je, ako je druga supruga, gora od vještice."
Pretjeranu rastrošnost muža nagovještava još jedna poslovica: "Velikodušni supružnik poklonit će hlače svojoj ženi."
Suptilno svakodnevno opažanje odražava još jednu poslovicu o supruzi: "Oženjeni umrli, neudata sreća." Pomalo cinično, ali po prirodi stvari je točno.
Indijski muškarci ženama često uskraćuju briljantni intelekt. Kažu: "Smiješnost je neprijatelj žene, kašljanje je neprijatelj lopova." Sljedeća poslovica demonstrira istu izjavu: "Razum bez hrabrosti svojstvo je žena, hrabrost bez razloga svojstvo je bruta."
Isto tako, ženama se uskraćuje dosljednost: "Žena, vjetar i uspjeh nisu stalni." Ili im se pripisuje neobuzdana koketnost: „Žena razgovara s jednim, koketno gleda drugog, razmišlja o trećem. Tko joj je drag?"
Izvjesna racionalnost žena dopuštena je u sljedećoj poslovici: "Ako su žene stavljene pod nadzor muškaraca, one su izvan opasnosti, samo one izvan opasnosti koje se štite svojom voljom."
Indijanci i žene lakih vrlina nisu ignorirali. Na primjer, kurva u svojoj kući ima medenjake, a dečki strogo poste. Po svoj prilici tu su osobinu primijetile njihove supruge. Nakon odlaska u javnu kuću džepovi su uvijek prazni.
I za kraj, još jedna poslovica koja jako podsjeća na europsku: "Dvorjanka postaje isposnica u starosti". Da parafraziramo, ispasti će: "I vrag je kao redovnik otišao u starost."
