Frazeološki rječnici ruskog jezika sadrže tisuće poslovica i izreka o ženama. Oni odražavaju pozitivne i negativne osobine ruskih žena, učvršćuju njihovu socijalnu ulogu u društvu, opisuju odnos između žena i muškaraca. Ruski narod stvorio je i učvrstio vrlo kontradiktornu žensku sliku.
Patrijarhalni model ruskog svijeta isprva je žene dovodio u neravnopravan položaj s muškarcima. Čak i činjenica da je djevojčica rođena nije donijela radost roditeljima: "Bolje sin praha nego djevojčica zlata", "Djevojčica izdrži, ali sin donese", "Kćeri ostaju u maternici bez košulja."
Ženske uloge
Povijesno gledano, žene su se mogle ostvariti samo u braku: "Žena je dobra sa svojim mužem, ona nije supruga bez muža." Socijalno-ekonomska situacija u Rusiji u svim je vremenima bila burna, iako su bila rijetka razdoblja mira i prosperiteta. Potreba za vjenčanjem i rađanjem djece značila je preživljavanje, stjecanje stabilnog položaja u društvu. Neudata žena je ukorena: "Djevojčica je završila do sijede kose." Bilo je propisano vjenčanje pod svaku cijenu: "Barem za starca, samo da ne ostane u djevojkama."
Odnos prema braku među ženama oblikovao se prisilno pozitivno: „Sa suprugom - to je neophodno; bez muža - i još gore; i udovica i siroče - čak i vuk zavija."
Ženama je dodijeljena uloga mladenke, supruge, majke, svekrve ili svekrve. Hijerarhija odnosa između muškaraca i žena oko njega izgledala je ovako: "Supruga za savjet, svekrva za pozdrav, ali ne i draža vlastitoj majci."
Udavanje mladenki djelovalo je naivno i nevino: "Žene se kaju, a djevojke će se udati", "Djevojčica će se roditi kad bude dovoljno dobra za mladenku." Romantična i sanjiva slika bila je utemeljena za mladu mladenku, dok je postojala određena smrtnost i neizbježnost sudbine: „Momak se ženi kad hoće, a djevojka kad joj se sudi“, „Zaručnike ne može zaobići, ne zaobići "," Svaka će se mladenka za svog mladoženja roditi "," Doći će sudbina - naći će je na peći ".
Žena-majka prepoznata je kao najdraža i najsvetija osoba: „Majka je glava svakog posla“, „Nema dražeg prijatelja od drage majke“, „Na suncu je toplo, u prisustvu majke dobro“. U idealnom slučaju razvija se neraskidiv odnos s majčinom djecom: "Mlada supruga plače do jutarnje rose, sestra dok zlato ne odzvanja, majka do starosti."
Slike svekrve i svekrve najčešće su bile naslikane groteskno i smiješno: "Rasipljiva punica ne vjeruje u svoju snahu", "Vruća svekrva zakon ima oči s leđa "," Bio sam kod svekrve, ali bilo mi je drago što sam odletio."
Negativne osobine
Ženski poroci čvrsto su ukorijenjeni u poslovicama i izrekama ruskog jezika: razgovorljivost, glupost, tvrdoglavost, skandaloznost, znatiželja, nepostojanost, lijenost i ljubav prema užitku.
Presječna tema ruskih poslovica su mentalne sposobnosti žena. Muškarci ne obdaruju žene dovoljnom količinom inteligencije, razboritosti i postojanosti: "Kosa je duga, um je kratak", "Ženski um pustoši po kućama"; „Obična žena ima toliko uma koliko i kokoš, a izvanredna žena ima koliko i dva“, „Ženski um, poput tatarskih torbi (pretjerane).
Govorljivost žena osuđuje se, jer može dovesti do nepredvidivih posljedica: "Došla je žena iz grada, donijela vijesti iz tri kutije", "Ženski jezik je vražji pomelo", "Kažeš kokoši, i ona je gotova ulica, "u ženskoj Adamovoj jabuci".
Prema mišljenju ruskog naroda, mnogo je gori od pričljivosti ženski alkoholizam i pijanstvo: „Muž pije - pola kuće gori, žena pije - cijela kuća gori“, „Ne postoji takav napitak kao supruga s mamurlukom "," Pijana žena da se doda svinjama ". Pijanstvo najčešće dovodi do nevjere: "Baba je pijana - sve je stranac." Iako se, s druge strane, muškarci ponekad proturječe sami sebi, tvrdeći da: "Bolje je imati pijanu ženu nego tvrdoglavu."
Pozitivne osobine
Idealna Ruskinja obdarena je inteligencijom, mudrošću, dobrotom, izdržljivošću i štedljivošću.
Ženu su cijenili ako je zdrava i može imati djecu: "Brat voli bogatu sestru, a muškarac zdravu ženu." Prisutnost inteligencije i svjetovne mudrosti u ženi učinili su njezinu obitelj snažnom i sretnom: "Što je žena pametnija, to je obitelj jača." Divljenje domišljatosti u kombinaciji s iskustvom ogleda se u sljedećoj poslovici: „Ženski um je ženski roker; i krivo i zaboristo na oba kraja."
Partija po kojoj se žena ističe je dom. Sposobnost racionalnog upravljanja kućom pozitivno se ocjenjuje: „Postoji samo jedan način za moju suprugu - od vrata do peći“, „Kuća se ne temelji na zemlji, već na supruzi“, „Kuća vrijedi domaćica «.
Ljepota se suprotstavljala inteligenciji, a prevladavanje pozitivnih ocjena nikako nije bilo na strani ljepote: "Pametan voli karakter, a budala ljepotu." Ruski muškarci uglavnom su preferirali žene koje su bile ljubazne i ekonomske, a ne ljepotice: "Ljepota je luda - novčanik je bez novca", "Ljepota bez razloga prazna", "Nećete biti puni ljepote" shvaćajući da "Ljepota je do kraja", "Ljepota do večeri, a dobrota zauvijek".
Izdržljivost ruskih žena izazvala je drhtavo oduševljenje, čiji odraz nalazimo u pjesmi Nikolaja Nekrasova "Tko dobro živi u Rusiji": "Zaustavit će konja u galopu, ući će u goruću kolibu." Rusi su otporne žene opisali na sljedeći način: "Žena nije lonac, ne možete je razbiti", "Tamo gdje Sotona ne može, tamo će poslati ženu."
Frazeologizmi koji odražavaju pozitivne osobine žena tri su puta manji od onih koji ističu njihove negativne strane. Međutim, napominjemo da samo rijetki muškarac misli o sebi bez žene uopće. O tome kažu ruske poslovice i izreke: „Čovjek bez žene je poput ribe bez vode“, „Bez žene kao bez šešira“, „Muškarac bez žene više je siroče od male djece“, „ Djed bi se srušio da nije bio opasan baka.
