Pjesma "Od suvenira do suvenira" postala je jedna od najprepoznatljivijih stranih skladbi. Ljubitelji glazbe svijetli hit nazvali su "Suvenir". No točan prijevod zvuči kao "Iz sjećanja u sjećanje".
Sedamdesetih je prekrasan singl netrivijalnog imena izveo pop pjevač u stilu rokera Artemiosa Venturiosa Roussosa. Glazbeni svijet poznaje ga kao Demisa Roussosa. Vlasnik baršunastog tembra dobio je nadimke "Grčki slavuj", "Moderni Orfej". Vokal šarenog Grka uspoređivali su sa šećernim sirupom: slušatelje je oduševio.
Prvi pokušaj
Rođen u grčkom gradu Aleksandriji, pjevač je posjetio mnoge zemlje, ali se uvijek i svugdje nazivao Grkom. Poznata pjesma pojavila se na albumu pod nazivom "Suveniri". Zajedno s prethodno snimljenim i već zvučnim singlovima, skladba je ušla na britansku top ljestvicu.
Glazbu za budući hit napisao je skladatelj Stelios Vlavianos, a riječi Alexander Korumjan ili Alex Konstantinos, koji je surađivao s mnogim zvijezdama. Zanimljivo je da je ista melodija poslužila kao osnova za pjesmu "Giati fovasai" koja je zvučala 1975. A novost je izvela pjevačica Marinella.
Nije poznato koja je verzija zvučala ranije, ali ipak postoje dokazi da Marinella nije postigla puno uspjeha. I teško da ima smisla raspravljati o tome što se nekome sviđa. Međutim, smatranje "Od suvenira do suvenira" glavnim hitom Roussosa očita je pogreška. Pjevačica ima još mnogo uspjeha, ne manje sjajnih.
Uspjeh
Njegova zvijezda na svjetskim razmjerima zasvijetlila je nakon albuma "Zauvijek i zauvijek". Popis pjesama zatvoren je tužnom i srdačnom skladbom "Good Buy, My Love, Good Buy", čija popularnost s vremenom ne opada.
Objavljeni disk sadrži samo pogotke. Pjevačev prvi solo singl "We Shall Dance" također je osvojio međunarodno priznanje. Iako su mnoge pjesme grčkog vokala prepoznatljive iz prvih nota, upravo je "Suvenir" postao najprepoznatljivija kreacija.
Takav popularni hit jednostavno nije mogao bez ruske verzije. Pojavio se 1977. Ansambl Crveni makovi izveo je pjesmu "Prva ljubav". Tekst je prenio melankoliju izvornika, ali unatoč tome bio je primjetno drugačiji od njega, pretvarajući se u privid sjećanja na ljubav.
Megahit
Ispada da značenje nije iskrivljeno, samo su riječi različite. Pojavilo se i nekoliko naslovnica. Jedan od njih otpjevao je profesora Lebedinskog s grupom "Russian Size" kao pjesmu "Run of Year".
Objavljena je verzija koja se odnosi na rokersku prošlost Roussosa. Ovu interpretaciju predstavila je grupa "Agatha Christie". Naslov njihovog hita je "Godine idu".
Pjesmu su puno puta obrađivali razni umjetnici, na primjer, 2004. izveli su je duet "Smash", Sergey Lazarev s Vladom Topalovom. Ovim singlom Sergey Penkin utjelovio je sliku grčkog slavuja u emisiji "Jedan prema jedan". Čak i u konkurenciji "Glas", skladbu je izveo Zhan Milimerov, bivši član grupe "Premijer".
Početkom 2015. godine Demis Roussos je umro. Ali glazbenik nije zaboravljen, oni ga i dalje slušaju i dive se njegovom glasu.
