Marina Tarasova je sovjetska i ruska glumica i redateljica. Poznat kao majstor presnimavanja i prenošenja glasa. Diplomirao na VGIK radionici S. A. Gerasimova i T. F. Makarove 1982. godine. Odigrala je mnogo zanimljivih sekundarnih i epizodnih uloga.
Umjetnička karijera nadarene izvođačice Marine Vladimirovne Ustimenko-Tarasove započela je za vrijeme postojanja Sovjetskog Saveza.
Početak aktivnosti
Biografija buduće slavne osobe započela je 1961. godine. O djetinjstvu i adolescenciji glumice gotovo se ništa ne zna. Marina je od svojih tinejdžerskih mjeseci sanjala o nastupu na pozornici. Diplomirao je 1982. godine stručno obrazovanje u radionici Gerasimova i Makarove. Od ranih osamdesetih, Marina je radila na televiziji i bavila se sinkronizacijom. Osamdesetih je Ustimenko postala Tarasova, uzevši suprugovo prezime.
Filmski debi održao se 1982. Glumica je igrala malu ulogu u filmu "Poligon". Nakon premijere, Tarasova se počela češće pojavljivati na ekranu. Redatelji su obećavajućoj debitantici počeli nuditi nove uloge. Godine 1984. Marina je glumila u filmu Lav Tolstoj kao kći velike spisateljice Tatjane Lvovne, zajedno sa svojim poznatim učiteljem Sergejem Gerasimovom u naslovnoj ulozi. Film je govorio o posljednjim godinama Tolstojeva života.
Kritičari su rad ocijenili pozitivno. Traka je dobila počasne nagrade i pozitivne kritike. Marina se u epizodama pojavila u filmovima "Vanzemaljac" i "Ne idite, djevojke, udajte se". 1989. sudjelovala je u dva projekta. A u petodijelnom detektivskom filmu "Ulaz u labirint", koji je postao poznat, i u tragikomičnom "Ime", ponuđene su manje uloge. No, uz njihovu pomoć izvođačica je otkrila svoj talent i stekla kino iskustvo tijekom svog rada.
Tarasova je 1992. glumila u "Crnom kvadratu", bljesnula u "Agentu za nacionalnu sigurnost" i "Velike djevojke". Njezino posljednje pojavljivanje u kadru bilo je 2006. Marina Vladimirovna na ekranu se pojavljivala rijetko i kratko. I nisu joj filmske heroine donijele slavu. Prepoznatljiv voljen od mnogih gledatelja bio je glas glumice. Tarasova nije prestala raditi na polju sinkronizacije. Sve slike s njezinim sudjelovanjem postale su tražene. Prvi put u svom glasu 1984. godine, francuska pjevačica Isabelle Huppert govorila je u "Čipkarici".
Umnožavanje
Glas su izrazili umjetnik indijskih ljepotica Sanjana Kapoor, Sridevi, Hemu Malini. Osamdesetih je produkcija indijske kinematografije imala priliku postati jedna od najpopularnijih u Uniji. Također, započeo je rad s filmskim studijem Gorky. Na njezinom teritoriju radilo se na visokokvalitetnoj presnimavanju i presnimavanju. S početkom devedesetih započela je nova era.
Američki noviteti slijevali su se u zemlju. Opet nedostaje iskusnih glumaca. Ispostavilo se da se Tarasove vještine sada traže. Aktivan rad devedesetih dao je junacima Sigourney Weaver, Sharon Stone, Juliji Roberts, Holly Barry priliku da "govore" na ruskom.
Važan događaj bio je rad na projektu "Seks i grad". Tarasova je otišla do junakinje Sare Jessice Parker. Nekoliko je godina Marina Vladimirovna izrazila svoj lik. Izvođač je također sudjelovao u radu na drugom dijelu Matrice, Taxi-3, nastavku američke pite. U najneočekivanijim slučajevima iskusni se majstor snašao u presnimavanju.
Sjajno je radila s jakim dramskim vrpcama, intenzivnim akcijskim filmovima, komedijama. Marina Vladimirovna također se bavila računalnim igrama. Stalno se otvaraju nove mogućnosti za kreativnost, a serijske publikacije izdvojene su kao zasebno područje djelovanja.
Nekoliko sezona, sve do zatvaranja 2004. godine, Parker je emitirao glasom Tarasove u Seksu i gradu. Istodobno se radilo na Lost-u, koji je postao nevjerojatno popularan. Nakon postignutih šest sezona, projekt je završio 2010. godine.
Značajni projekti
Ogroman dojam ostavilo je bodovanje "Veličanstvenog stoljeća". Marina Tarasova melodičnim je glasom razgovarala s Aishe Hafsa Sultan, koja je imala puno epizoda na ekranu.
Traženi žanr fantazije pretrpio je mnoge promjene do 2000. godine. Ako ga je u prošlom stoljeću transformirao Tolkien, tada je uz pomoć J. K. Rawlingsa smjer pronašao novi život.
Uzbudljive avanture Harryja Pottera i glavna uloga mladog čarobnjaka Radcliffea odveli su filmsku seriju do vrhunca.
Po njoj su se pojavile videoigre. Njihovi su zadaci uključivali održavanje interesa za autorove likove. Marina Tarasova, koja ima dugogodišnje iskustvo u radu, dobila je poziv da u seriji izgovori Bellatrix Lestrange, živopisnu i izuzetno važnu ličnost u igri.
Režija
U posljednje vrijeme Tarasova većinu svog vremena posvećuje režiranju. Kao organizator kreirala je projekt Ružno, Ured, Sherlock i Elementarno. U Tarasovinoj verziji izvorni su timbri izvođača skladno kombinirani s ruskom sinkronizacijom. Pokazalo se da je prijevod jasan i profesionalan.
Marina Vladimirovna sebe ne smatra javnom osobom. Uopće ne želi otkriti svoj osobni život. Podaci o njoj ne mogu se naći na mreži. Glumica ne traži davanje dužih intervjua.
Prema nekim izvješćima, glumica i redatelj sudjelovali su u više od 200 projekata. Najpoznatiji ostaje "Seks i grad" i glas lika Parkera. Marina Vladimirovna ne planira prestati raditi.
Bodovanje je težak i vrlo važan posao. Uspjeh filma na mnogo će načina odrediti glumci sinkronizacije. Publika percepciju noviteta ovisi o visokokvalitetnom prijevodu i profesionalnosti glasovne glume. I na ovom je području nemoguće precijeniti doprinos Marine Tarasove. Postigla je puno i savršeno se nosi sa svojim zadatkom.
