Sporovi o književnoj baštini ruske učiteljice, spisateljice, lingvistice i memoaristice Nadežde Mandelstam traju i danas. Uspjela je izazvati takav odjek u intelektualnim krugovima Rusije i Zapada da su bivši prijatelji bili na suprotnim stranama barikada. Mnogo djela njezinog supruga, pjesnika Osipa Mandelstama, sačuvano je snagama nevjerojatne žene.
Nadežda Jakovlevna nosila je svoju odanost nasljeđu Osipa Mandelstama kroz svoj kreativni život. Polemika o radu same spisateljice ne jenjava ni do danas.
Početak puta do poziva
Biografija buduće slavne osobe započela je 1899. godine. Dijete je rođeno 18. (30.) listopada u Saratovu. Otac joj je radio kao odvjetnik, majka je bila liječnica. Nadia je bila najmlađa u velikoj obitelji.
Roditelji su Saratov promijenili u Kijev. Na novom mjestu, Nadya je započela studije u ženskoj gimnaziji. Talentirana djevojka voljela je povijest više od ostalih predmeta. Odlučila je nastaviti školovanje na pravnom fakultetu lokalnog sveučilišta. Međutim, djevojka nije završila studij, jer se zainteresirala za slikanje.
Zaposlila se u umjetničkoj radionici za Aleksandru Exter. U lokalnom pjesničkom podrumu "CHLAM" (Umjetnici, Književnici, Umjetnici, Glazbenici) dogodio se prvi susret s budućim odabranikom. Romansa je započela prvog dana poznanstva. Šarmantni umjetnik toliko je očarao pjesnika da joj je odmah priznao svoje osjećaje.
Ljubavnici su se morali rastati godinu i pol dana. Osip je prije odlaska obećao da će sigurno pronaći Nadiju i više se neće razdvajati. Pjesnik se vratio u Kijev zbog svoje odabranice u ožujku 1921. Ubrzo su mladi službeno postali muž i žena.
Obitelj i stvarnost
Nadia je, puno prije Marlene Dietrich, u svoj ormar uvela muško odijelo. Imala je kratku frizuru i bila je prezirna prema modi, što je šokiralo društvo u Sankt Peterburgu, u kojem je živjela mlada obitelj. Žena se bavila montažom, muž je prevodio. 1932. Mandelstami su se naselili u Moskvi.
Zajedno se nisu dugo zadržali. 1934. Osip je uhićen. Prema rečenici, otišao je u progonstvo u gradu Kama Chernyn. Nadeždi je bilo dopušteno da ide sa suprugom. Kazna je kasnije ublažena, a mladi su se ljudi mogli preseliti u Voronjež. Ali život u drugim velikim gradovima zemlje bio im je zabranjen.
Ova je situacija snažno utjecala na finu mentalnu organizaciju književnika. Pjesnik je patio, započeo je halucinacije, dugotrajnu depresiju. Uspjeli su dobiti dozvolu za povratak u Moskvu tek 1937. Osip je ponovno uhićen 1938. Nikad se nije vratio kući.
Dugo nije znala za mužev odlazak iz života. Vijest ju je šokirala. Zbog straha za sigurnost pjesnikovih rukopisa, udovica je naučila napamet i Mandelstamove pjesme i njegovu prozu. Često sam se morao seliti. U gradu Kalininu, književnik je saznao o početku rata.
Od 1942. Mandelstam je živio u evakuaciji. Kao vanjska studentica u Taškentu, diplomirala je na sveučilištu i započela nastavničke aktivnosti, postavši profesorica engleskog jezika. Nakon završetka rata, Nadežda se preselila u Uljanovsk, Chita ga je zamijenila. Od 1955. godine književnik je vodio Odjel za engleski jezik na Pedagoškom institutu Čuvaš. Učiteljica je obranila doktorski rad. Nakon umirovljenja 1958. godine, Mandelstam se preselio u Tarusu kraj Moskve.
Književno stvaralaštvo
Na mjestu koje je postalo omiljeno mjesto mnogih kreativnih ličnosti, spisateljica je započela rad na svojim sjećanjima. Prve publikacije njezinog rada pojavile su se pod pseudonimom. Krajem pedesetih godina Nadežda Jakovljevna lansirala je svoje kasno neobjavljene pjesme svog supruga u samizdat.
Na Zapadu su izašli šezdesetih. Književnik je ponovno dobio posao na Pedagoškom institutu u Pskovu. 1965. preselila se u Moskvu, gdje je otvorila književni salon. Posjetili su ga i predstavnici ruske inteligencije i Zapada. Autorica je pripremila izdanje svoje knjige u New Yorku i Parizu.
Mandelstamova djela objavljena su na zapadu 1970. u New Yorku. Uz Memoare, dvije godine kasnije, u Parizu je objavljena i autorova Druga knjiga. Djela pjesnikove udovice izazvala su dvosmislene odgovore. Djela Nadežde Mandelstam prevedena su na mnoge jezike. Sama spisateljica priznala je da je kraj listopada 1974., svoj rođendan, dočekala s osjećajem postignuća.
Novo djelo pod nazivom "Treća knjiga" objavljeno je 1978. Njezine knjige analiziraju vrijeme u kojem je par živio odvojeno i zajedno. Čitatelji su bili zapanjeni autorovim promišljanjima o sudbini i mutacijama u književnosti, o poeziji i ocjeni pjesnikovih suvremenika. Djelo je postalo izvrstan primjer ruske proze.
Rezimirajući
U kolovozu 1979. napustila je upravu Sveučilišta Princeton s određenim nalogom. Prema njemu trebalo je objaviti znanstvena izdanja djela Osipa Mandelstama, njemu posvećene zbirke, održati konferencije. Glavni zahtjev je opća dostupnost prenesenih materijala. Književnik je preminuo 1980., 29. prosinca.
Književnica je sanjala o tome da za svog supruga stvori kuću-muzej. Društvo Mandelstam i Centar Više ekonomske škole, zajedno s Državnim muzejom povijesti ruske književnosti imena V. I. U I. Dahl. Otvorenje je zakazano za sredinu siječnja 2021., na 130. godišnjicu pjesnikova rođenja.
Nadezhda Yakovlevna postala je sastavni dio supružnika povezan s vremenom i slikom, kreativnošću. To će se odraziti i na muzejsku postavku i na strukturu publikacije Mandelstamove enciklopedije. Otvorit će ga materijali o životu i radu spisateljice. Drugi će sadržavati slične podatke o njegovom supružniku.
Gotovo svi tekstovi koje je stvorio pisac uvršteni su u dvotomno izdanje objavljeno 2013. godine. 2015. godine, pojavila se zbirka “Da vidimo tko će nadvladati koga …” s epistolarima, svjedočenjima i memoarima pjesnikove udovice. U listopadu 2019. završen je rad na zasebnom izdanju pisama pjesnikove udovice.
U stotoj godišnjici susreta Osipa i Nadežde održan je Međunarodni znanstveni skup "Jezik i kultura". Događaj su organizirali izdavačka kuća Dmitrij Barago, institut Kennan i društvo Mandelstam. Za ovaj je datum objavljen kalendar.
U nekim se zemljama pojavila inverzija čitatelja: ne Nadežda Jakovljevna, supruga slavnog pjesnika, već Osip Emilievič, suprug Nadežde Jakovljevne, koji je pisao o njemu, njegovom djelu i eri.
