Da biste odredili nacionalnost po prezimenu, trebate se prisjetiti morfemske analize iz školskog programa ruskog jezika. Izravna naznaka nacionalnosti sadržana je u korijenu prezimena i njegovim sufiksima. Primjerice, sufiks "eiko" u prezimenu Shumeiko dokaz je ukrajinskog podrijetla obitelji.
Nužno je
List papira, olovka, sposobnost morfemske analize riječi, etimološki rječnik ruskog jezika, rječnik stranih riječi
Upute
Korak 1
Uzmi papir i olovku. Napišite svoje prezime i u njemu odaberite sve morfeme: korijen, sufiks, završetak. Ovaj pripremni korak pomoći će vam utvrditi kojoj nacionalnosti pripada prezime vaše obitelji.
Korak 2
Obratite pažnju na sufiks. Budući da se na ruskom jeziku češće od ostalih stranih prezimena nalaze ukrajinski, to mogu biti sljedeći sufiksi: "enko", "eiko", "ovsk / evsk", "ko", "point". Odnosno, ako se prezivate Tkachenko, Shumeyko, Petrovsky ili Gulevsky, Klitschko, Marochko, trebali biste potražiti daljnju rodbinu na teritoriju Ukrajine.
3. korak
Pogledajte korijen riječi ako sufiks nije odgovorio na pitanje koje je nacionalnosti vaše prezime. Često mu ova ili ona profesija, predmet, životinja, ptica postaje osnova. Kao primjer možemo navesti rusko prezime Gonchar, ukrajinsko prezime Gorobets (u prijevodu na ruski - Vrabac), židovski Rabin (što znači "rabin").
4. korak
Broji broj korijena u riječi. Ponekad se prezime sastoji od dvije riječi. Na primjer, Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Slična prezimena pripadaju slavenskim narodima (Rusi, Bjelorusi, Ukrajinci, Poljaci itd.), Ali ih ima i u drugim jezicima.
Korak 5
Ocijenite svoje prezime s obzirom na židovstvo. Uobičajena židovska prezimena imaju korijene "levi" i "kohen" u prezimenima Levitan, Levin, Kogan, Katz. Njihovi su vlasnici potjecali od predaka koji su bili u dostojanstvu svećenstva. Postoje i prezimena koja su nastala od muškog roda (Moses, Salomon) ili ženskog imena (Rivkin, Beilis), ili nastala spajanjem muškog imena i sufiksa (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
Korak 6
Sjećate se da li vam tatarska krv teče u žilama? Ako se vaše prezime sastoji od kombinacije tatarskih riječi i sufiksa "u", "ov" ili "ev", onda je odgovor očit - u vašoj je obitelji bilo Tatara. To je posebno vidljivo na primjeru takvih prezimena kao što su Bashirov, Turgenev, Yuldashev.
7. korak
Utvrdite kojem jeziku pripada prezime na temelju sljedećih tragova:
- ako sadrži prefiks "de" ili "le", korijene potražite u Francuskoj;
- ako prezime sadrži englesko ime teritorija (na primjer, velški), kvalitetu osobe (Sweet) ili zanimanje (Carver), rođake treba potražiti u Velikoj Britaniji;
- ista pravila vrijede i za njemačka prezimena. Nastali su od profesije (Schmidt), nadimka (Klein), imena (Peters);
- Poljska prezimena mogu se prepoznati na osnovu zvuka - Kowalczyk, Sienkiewicz.
Potražite u rječniku stranih riječi ako imate poteškoća s dodjeljivanjem prezimena određenom jeziku.
