"Vrti se poput vjeverice u kolu" figurativni je izraz koji se primjenjuje uglavnom u situacijama kada je osoba vrlo zauzeta raznim aktivnostima. Međutim, ima i potpuno doslovno značenje.
Prava osnova izražavanja
Činjenica je da uzgajivači raznih glodavaca, i prije svega vjeverica, često koriste za njih osebujan dizajn u obliku kotača izrađenog od žice. Životinja se smjesti unutar kotača i krećući se prema naprijed, okreće kotač oko svoje osi za težinu svog tijela, što iziskuje daljnje kretanje u pokušaju uspona na gornji dio konstrukcije. Stoga u takvom kotaču životinja može trčati dulje vrijeme i u pravilu prekida trčanje samo kad je jako umorna. U ovom trenutku poprima tipičan umorni izgled stvorenja nakon duljeg fizičkog napora, što je postalo osnova za pojavu izraza "koji se vrti poput vjeverice u kolu".
Korištenje izraza
Kao rezultat, ova je fraza postala široko korištena u prenesenom smislu - da bi se označila osoba koja je uvijek vrlo zauzeta. U većini slučajeva izraz "vrti se poput vjeverice u kolu" također podrazumijeva da takva osoba ima obveze istodobno raditi mnogo različitih stvari.
Često ovaj izraz znači samo stupanj zaposlenosti, ali ponekad dobiva dodatnu semantičku konotaciju: koristi se ako tako značajni napori ne donose opipljive rezultate, odnosno ako su besplodni. Tako se uže značenje, kao i glavni sadržaj izraza, temelji na primarnom izvoru - pravoj vjeverici koja trči u kotaču: uostalom, sama priroda ove konstrukcije implicira da ne može postići određeni cilj, tj., popnite se na vrh kotača.
Jedan od prvih koji je ovaj izraz primijenio na neku osobu bio je poznati ruski književnik, autor fabulist Ivan Krilov. Pojavio se u basni koju je napisao 1833. godine, a koja se zvala "Vjeverica". Pričalo je o vjeverici koja je čitave dane trčala u kotačima i bila sigurna da je neprestano zauzeta vrlo važnim poslom. Tako je odgovorila na pitanje drozda koji ju je, prolazeći, pitao što točno radi.
Ipak, kao i u većini Krilovovih basni, i moral djela, izražen drozdom na kraju, sadržavao je upravo suprotan zaključak. Oblikovao ga je na sljedeći način:
“Pogledajte drugog poduzetnika:
Smeta, žuri, svi mu se čude;
Čini se da je otrgnut s kože, Da, samo se sve ne kreće naprijed, Poput Vjeverice u kolu.
Štoviše, ovaj figurativni izraz nije kruta struktura i ima nekoliko mogućnosti formulacije. Dakle, može se naći u obliku: "Vrti se poput vjeverice u kolu", "Vrti se poput vjeverice u kolu" ili jednostavno "Kao vjeverica u kolu". Svi oni imaju isto značenje.
