Prvi telefon patentirao je prije gotovo 140 godina američki izumitelj Alexander Bell. Godinu dana kasnije, drugi poznati znanstvenik - Thomas Edison - predložio je korištenje riječi "zdravo" kao adresu dobrodošlice prilikom odgovaranja na telefonski poziv. Ova je riječ kasnije zaživjela u mnogim zemljama svijeta, ali neki ljudi u te svrhe koriste vlastiti pozdrav.
Kako je uobičajeno reći "zdravo" u različitim zemljama?
Stanovnici Meksika, podižući telefon, kažu "bueno", što na španjolskom znači "dobro". Takva žalba nastala je zbog činjenice da su ranije u Meksiku postojali stalni prekidi u telefonskoj komunikaciji, a riječ "bueno" odmah je dala do znanja osobi s druge strane linije da je dobro čula.
Španjolci, kad prime telefonski poziv, govore u slušalicu "digame" ili skraćeno "diga", što znači "razgovor".
Talijani, kad se javljaju na telefonski poziv, uzvikuju "pronto!" ("Pronto!") - "spremno!"
U Japanu na telefonski poziv odgovara riječju "moshi-moshi", koja je izvedenica od riječi "mosimasu-mosimasu", a na ruski je prevedena kao "slušam". U Kini pažnju telefonskog sugovornika privlači jednostavno ubacivanje "wei!" - analog ruskog "hej!"
Grci na telefonski poziv odgovaraju riječju "embros!", Što u prijevodu znači "naprijed!" ili riječ "parakalo" koja znači "molim".
Stanovnici Nizozemske i Švicarske riječ "hoi" izgovaraju kao prijateljski pozdrav.
U Njemačkoj, uz englesko posuđivanje "zdravo", također vrlo često kažu "da" ("ja") i zovu svoje prezime.
Na Balkanu, gdje žive Hrvati, Bosanci i Srbi, prilikom odgovaranja na telefonski poziv uobičajeno je koristiti riječ "moli" ("moulim") - "molim te".
U Turskoj se telefonski sugovornici pozdravljaju riječju "efendim?" ("Efendim"), što je na ruski prevedeno kao "gospodine?" U Armeniji je uobičajeno započeti telefonski razgovor s riječju "lsum em" - "slušam" ili "aio" ("la").
Ljudi koji žive u zemljama Srednje Azije i Bliskog Istoka (Uzbekistan, Tadžikistan, Afganistan, Iran), kad se jave na telefonski poziv, kažu "labbay", odnosno "slušam te, što si htio?"
