Oglašivači razvijaju sve više i više novih načina prodaje proizvoda i često za to koriste smisao za humor. Parole koje nasmiju potencijalne potrošače bolje se pamte i stoga dovode do svijesti o robnoj marki i povećane prodaje.
Smiješni slogani nisu uvijek stvoreni namjerno. Greškom je moguće stvoriti smiješan slogan. To bi mogla biti pogreška prevoditelja ili producenata. Čak i jednostavni lapsusi u imenima vode promatrače do neobuzdane zabave.
Vlastiti kreativni
Popularni proizvođač toaletnog papira predstavio je dopadljivi slogan "Toliko mekan da mu možete vjerovati najdragocjenije stvari", što znači "djeca skupo". U svijesti potrošača, slogan ni na koji način nije povezan s djecom.
Jedan od proizvođača vodovodnih proizvoda vjeruje da je "WC to je lice domaćice", koja se ne umara podsjećati u oglašavanju i na svom proizvodu.
Medicinski centri također mogu iznenaditi svojim sloganima. Evo jednog od njih: "Naši su klijenti na začelju." Općenito, područje medicine sposobno je iznenaditi svojim oglašavanjem: „Noge će vam hodati poput švicarskog sata“, „Magarca vam se smiješi“, „Fornos - probušit će nos mog oca!“, „Ubacujemo s garancija”(stomatološke usluge) itd.
Prilično popularan proizvođač kućanskih aparata svijet je predstavio "Fenom koji se ne suši". Na što su računali još uvijek nije jasno.
Kozmetičke se tvrtke također ne umaraju obradovati one koji se vole smijati: "Pogled koji ubija", "Bez gubljenja vremena - gubite godine", "Ne budi trn" (reklama za lasersko uklanjanje dlaka) itd.
Trgovine i hipermarketi uvijek pokušavaju skrenuti pozornost na sebe: „Kupite laptop - stavite ga u uho!“, Što znači slušalice na poklon, „Veleprodaja majke, to su cijene!“, „Udaraj muda“, itd.
Pogrešan prijevod
Prijevod nije uvijek toliko pogrešan, već je previše doslovan. Dakle, u Španjolskoj reklama za američko pivo, koja zvuči kao "Turn It loose!" i općenito znači "Budi slobodan!" prevedeno previše doslovno: "Patite od proljeva!". Također na španjolskom, oglas za meksičke mliječne proizvode "Imate mlijeka?" ("Imate li mlijeka?") Pretvoreno u "Jeste li dojilja?" A doslovni prijevod reklamnog slogana američke tvrtke za proizvodnju piletine "Potreban je snažan čovjek da skuha nježnu piletinu" značio je sljedeće: "Da bi piletina postala nježna, potreban vam je seksualno uzbuđen čovjek."
Kinezi se ne žure stvoriti vlastite slogane, jer su u stanju kreativno prevesti neznance. Otvarajući popularni restoran, preveli su slogan "Tako je ukusno da ližeš prste" kao "Mi ćemo ti odgristi prste". Slogan pića "Pozivamo vas da se vratite u život" Kinezi su izopačili "Podignut ćemo vaše pretke iz grobova".
Engleski prijevod slogana za oglašavanje usisavača popularne marke kućanskih aparata zvučao je kao "Nitko ne srije bolje od Electroluxa". Kućanski aparati se vrlo često prodaju ne samo u zemljama proizvođačima, pa se stoga oglašavanje suočava s problemom prijevoda. Kliješta za kosu Mist Stick u Njemačkoj postala su klješta Dung, što nije dovelo do procvata prodaje.
Dakle, bez prilagođavanja oglašavanja u drugim zemljama ili pogrešnog prevođenja nekih riječi, ne samo da možete upropastiti svoju tvrtku, ostavljajući je bez prodaje, već i ući u povijest kao tvorac najsmješnijeg slogana.
