Sizifov posao težak je i beskoristan posao. Podrijetlo ove frazeološke jedinice povezano je s mitom o korintskom kralju Sizifu, na kojeg se Zeus naljutio.
Značenje frazeoloških jedinica
Kad jedna osoba kaže drugoj da se bavi sizifovim radom, to znači da ne odobrava postupke te osobe i vjeruje da troši vrijeme i energiju. "Sizifov rad" nepodnošljivo je težak posao koji ne donosi nikakve rezultate. Ovaj izraz ušao je u upotrebu u ruskom govoru iz starogrčke mitologije. Sizif, Eolov i Enaretov sin, pretrpio je kaznu zbog svojih nečasnih djela, što je razljutilo bogove koji su ga osudili na težak posao - beskrajno kotrljanje ogromnog kamena uz planinu, koja je jedva stigla do vrha i pala. Zašto je Sizif zaslužio takvu kaznu, navedeno je u Mit o Sizifu.
Mit o Sizifu
Legenda kaže da je Sizif bio spretan, lukav, neobičan vladar grada Korinta, koji je cijeli život živio u veličanstvenoj palači akumulirajući svoje neispričano bogatstvo. Nije imao dobar odnos s bogovima, jer je prema njima bio vrlo hvalisav, pohlepan i nepoštovan. Jednom se Zeus jako naljutio na Sizifa i poslao mu boga smrti Thanata da ga pošalje u podzemni svijet Hada. Kad je Thanat došao u korintsku palaču, Sizif je poprimio izgled srdačnog i gostoljubivog domaćina, uslijed čega je Thanat izgubio budnost i bio okovan. Sizif je uspio pobjeći svojoj sudbini, ali zbog činjenice da Thanat nije mogao ispuniti svoje dužnosti, svi su ljudi prestali umirati, čak i oni koji su se radovali svojoj smrti - iscrpljeni pacijenti i teško ranjeni.
Had, bog kraljevstva mrtvih, bio je u potpunoj zbrci, a bog rata Ares bio je jako ljut na Sizifa i oslobodio je Thanata, koji je odmah uzeo dušu Sizifa i otišao s njom u podzemlje. Ali podmuklog Sizifa njegova supruga nije sahranila, jer joj je to zabranio, jer namjeravao se lukavo vratiti u svijet živih u slučaju smrti. Pod izgovorom da je morao prisiliti suprugu da mu pokopa tijelo, Sizif je nagovorio Hada da mu nakratko odobri povratak u njegovo tijelo. Naravno, umjesto da djeluje po dogovoru, Sizif je počeo živjeti kao prije za svoje zadovoljstvo i zabavu.
Razjareni Had opet je poslao Thanata da odvede prevaranta u carstvo mrtvih, što je i učinjeno. Ali bogovi nisu mogli lukavog Sizifa ostaviti bez kazne i izmislili su kaznu koja odgovara njegovim djelima. Beskrajni zadatak ovog varalice u podzemlju bio je zakotrljati divovski kamen u planinu. Dno crta je da je bilo nemoguće zakotrljati kamen tako velike veličine po planini, što je rezultiralo time da je neprestano klizilo do podnožja planine, a Sizif je morao naprezati svu snagu da ga ponovno smota i opet.
