Riječ "aleluja" došla je do suvremenika s aramejskog jezika. Ona, poput riječi "amen", nije prevedena doslovno, ali svi znaju njezino značenje. Aleluja znači slaviti Boga.
Podrijetlo riječi "aleluja"
Mnogi ljudi izgovaraju riječ "aleluja" i ne razmišljaju o njenom značenju i podrijetlu. To ljudi obično kažu kad uspiju riješiti problem, prevladati poteškoće ili izbjeći opasnost. Aleluja ne izgovaraju samo vjernici, već i oni koji su daleko od religije, ali izraz ima religiozno podrijetlo.
Riječ dolazi iz aramejskog jezika. Prema hebrejskom tumačenju, sastoji se od dva dijela: "aleluj" i "ja". Prvi se dio doslovno prevodi kao "pohvala", a drugi je kratica riječi "Jahve", što se prevodi kao "Bog". Aleluja tako znači slaviti Boga. Neki ovaj pojam tumače kao "hvala Bogu", "velik je naš Bog". Riječ može imati nekoliko značenja, ali njihovo značenje je isto i sastoji se u zahvalnosti Bogu, prepoznavanju njegove veličine.
U hebrejskoj Bibliji ta se riječ u knjizi Psalam pojavljuje 24 puta i 23 puta. Aleluja se u novozavjetnom dijelu Biblije javlja samo 4 puta.
Kad se koristi riječ
Aleluju koriste i kršćani i katolici. To još jednom dokazuje da ove religije imaju zajednički korijen - židovsku. Ljudi koji pripadaju katoličkoj religiji kažu i pjevaju "Aliluja" u sljedećim slučajevima:
- prije čitanja Evanđelja;
- dok pjeva psalme;
- nakon mise.
Ne postoje stroga ograničenja za upotrebu riječi. Može se izgovoriti slobodno kada želite, ali u gore navedenim slučajevima mora se koristiti. Aliluja se ne pjeva samo u pogrebnim službama.
U pravoslavlju se ta riječ koristi tijekom:
- Božanska liturgija (kada se izvodi Mali ulaz ili ulaz s Evanđeljem - prolazak svećenika ili đakona kroz bočna vrata u vrata oltara za vrijeme službe);
- zajedništvo svećenstva (izvodi se kinematografski, koji završava trostrukim slavljenjem Boga);
- zajedništvo župljana (zahvalna molitva uvijek završava s tri slavljenja Gospodina);
- vjenčanja;
- krštenje.
Na kraju čitanja psalama, oni također kažu "aleluja". U blagdanske dane središnjeg posta u jutarnjim službama "aleluja" zamjenjuje neke druge riječi.
Tijekom pogrebne službe ta se riječ ne koristi u molitvama u svim crkvama. Prije se vjerovalo da je "aleluja" poziv svećenstvu da uzvrati odgovor. Izgovarano je u imperativu množine. Pjevajući ovu riječ, svećenici su pozvali župljane ne samo da mole, već i da slave Boga. Aleluja je značila Hvalite Gospodina! Sada ovo nije samo žalba i neovisan uzvik.
Za pravoslavne božanske službe izgovor "aleluja" karakterističan je tri puta. To simbolizira štovanje Svetog Trojstva: Oca, Sina i Duha Svetoga. U pravoslavlju postoji neizgovorena zabrana izgovaranja riječi u uobičajenom životu. Mnogi svećenici to smatraju neprihvatljivim. Kad osoba sama kaže "aleluja" ili je čuje, čini se da dotiče Boga, do najviših vrijednosti. Izraz razlikuje zemaljsko i božansko. Ako to izgovarate u gužvi, u međuvremenu, to je pogrešno. U ovom slučaju postoji neko nepoštivanje Boga i obezvređivanje molitava. Štoviše, riječ ne možete izgovoriti u bijesu, lošem raspoloženju i kada se ostvare ne baš dobre želje za drugom osobom. Ovo je ponašanje veliki grijeh.
Ako osoba kaže "Aleluja" ne u molitvi, već kao neovisni uzvik, ali istodobno u riječ stavlja posebno značenje, iskreno želi zahvaliti Gospodinu za sve što joj se događa, što je uspjela postići ili izbjeći, u takvom slobodnom izražavanju ljubavi prema Bogu nema ničega neprirodnog.
U islamu se riječ "aleluja" ne koristi. Umjesto toga, vjernici koriste frazu "La ilaha illaAllah." To se prevodi kao "nema Boga osim Allaha."
Crkveni raskol povezan s upotrebom riječi
Riječ "aleluja" izazvala je ozbiljne prijepore među predstavnicima pravoslavne crkve. Mnogi čak vjeruju da je to dovelo do raskola, koji je vjernike podijelio u 2 tabora. Naravno, podjela se temeljila ne samo na ovom čimbeniku, već se pokazalo da su proturječja značajna.
Sve do 15. stoljeća riječ "aleluja" pjevala se i nije razmišljala o tome što znači. Neki ljudi, ne baš blizu crkve, čak su vjerovali da je treba izgovarati kako bi crkvene molitve bile zvučnije.
Jednog je dana metropolit primio akt katedrale. Suština je bila u tome koliko puta treba pjevati aleluju i treba li to činiti. Običaj je bio da se to govori 3 puta tijekom molitve, ali neki su vjernici vjerovali da je dovoljno i jedanput.
Eufrosin Pskovski otišao je u Carigrad kako bi razumio ovaj trenutak. Po dolasku je rekao da je dobio odgovor od Presvete Bogorodice. U molitvama mu je rekla da "Aleluja" možete otpjevati samo jednom. Nešto kasnije, riječ se počela koristiti 2 puta, a zatim 3 puta. U svim grčkim hramovima pjevala se trostruka (trostruka) "Aliluja".
Patrijarh Nikon nije se protivio ovom običaju i prihvatio ga. No, 1656. godine pojavili su se starovjerci. Nisu se složili s činjenicom da bi riječ trebala biti korištena u molitvi 3 puta. Također su doveli u pitanje trostruko krštenje.
Dakle, broj korištenja riječi "aleluja" doveo je do ozbiljnog sukoba teologa. Za rješavanje ovog pitanja sazvano je Veliko moskovsko vijeće. A nakon toga uvedena je konačna zabrana strogog izgovora "Aliluja". Trenutno se u svim pravoslavnim crkvama hvala Bogu koristi u molitvama 3 puta. Izuzetak su samo starovjerske crkve. Starovjerci nisu prihvatili ovo pravilo i još uvijek koriste "Aleluja" 2 puta tijekom službi.
Aleluja ljubavi
Prije više od 30 godina pojavila se pjesma koja se za sve zaljubljene može nazvati pravom himnom. Djelo je dobilo naziv "Aleluja ljubavi". Napisana je za operu Junona i Avos. Pjesma je dobila priznanje publike i još uvijek se smatra jednim od najljepših glazbenih djela.
U to je vrijeme bila zabranjena religija i sve što je povezano s vjerskom temom. Opera govori o ljubavi ruskog plemića i zapovjednikove kćeri. Njihova veza može se nazvati idealnom, ali ljubavnici su morali proći puno toga kako ne bi izgubili ljubav. Ime pjesme nije slučajno odabrano. Njezino je značenje da je istinska ljubav uvijek pod zaštitom Boga. Tako je popularna pjesma pomogla mnogim ljudima da se približe Bogu, zainteresiraju za religioznu temu i čak se osjećaju pod božanskom zaštitom. Glazbeno djelo također je pooštrilo zanimanje za ovu riječ koja se u to vrijeme rijetko koristila.
"Juno i Avos" nije jedino glazbeno djelo u kojem se slavi Bog. Pjevač Leonard Cohen izveo je pjesmu "Aleluja" 1984. godine. Postigla je veliki uspjeh. 1988. snimio je drugu verziju djela namijenjenu široj publici. Tekst izvorne pjesme sadržavao je biblijske likove, a pokazalo se da je druga verzija "svjetovnija", u snimanju su korišteni moderniji aranžmani. Kanadski izvođač to je objasnio činjenicom da mu je cilj bio privući pažnju mlađih slušatelja na religioznu temu i samo glazbeno djelo.
