"Pjesma s moje strane" spomenik je španjolske književnosti, ep koji je sastavio nepoznati pjevač-huglar. Glavni lik djela je španjolski vitez po imenu Sid, koji je svoj život posvetio oslobađanju Španjolske od vladavine Maura.
Pjesma s moje strane”napisao je u 12. stoljeću nepoznati huglar (tako su u srednjovjekovnoj Španjolskoj nazivali skitnice-pjesnike). Jedan primjerak, snimljen 1207. godine, preživio je do našeg doba. Prvo poglavlje epa nije preživjelo, poznato je samo kratko prozno prepričavanje.
Radnja "Pjesme sa strane"
Kao što je tipično za srednjovjekovni ep, "Pjesma o strani" govori o pustolovinama i podvizima nacionalnog heroja, idealiziranog predstavnika viteštva. U prvom dijelu epa Sid, španjolski plemić-vitez, lažno je optužen da je pao u nemilost kralja. Protjeruje ga iz rodne Kastilje, odvaja od supruge i kćeri. Međutim, Sid ne zaboravlja na svoju dužnost kraljeva vazala i zaštitnika Španjolske. Nastavlja se boriti protiv Mavara, sanjajući samo o oslobađanju Domovine.
U drugom dijelu Sid ponovno dobiva kraljevo povjerenje. Ne samo da se uspješno bori protiv Mavara, već i dio plijena daje kralju. Kralj, koji je ponovno vjerovao u odanost Sida, omogućuje njemu i njegovoj obitelji da se nastane u Valenciji. U znak naklonosti kralj udaje šidske kćeri za plemenitu dojenčad. Sid ne voli prosce svojih kćeri, ali ne može ni pomisliti da ide protiv kraljeve volje.
U trećem se dijelu fokus pripovijedanja prebacuje s junakove borbe protiv osvajača na obračun sa njegovim nedostojnim zetovima. Plemenita dojenčad ispadaju kukavni i neugledni ljudi. Kad je lav pobjegao iz kaveza, svi su pohrlili zaštititi svog gospodara Šida, a njegovi se zetovi sakrili. Javno su im se rugali zbog kukavičluka. Kako bi se osvetili za svoje poniženje, dojenčad su pretukla Sidove kćeri, njihove supruge. Sid odluči kaznu dobiti na zakonit način: kralja traži da odredi sudački dvoboj. U dvoboju su poraženi Sidovi zetovi. Pravda pobjeđuje, a narodni heroj postiže zasluženo bogatstvo i časti.
Povijesna osnova "Pjesme sa strane"
U vrijeme stvaranja epa u Španjolskoj, Reconquista je trajala nekoliko stoljeća - osvajanje kršćana zemalja koje su Mauri okupirali sredinom VIII. Reconquista je trajala do 1492. godine. Oslobađanje Pirenejskog poluotoka omele su ne samo snage Mavara koji su napadali, već i feudalno nejedinstvo španjolskog plemstva. U XII. Stoljeću, kad je ep napisan, postojala je potreba za likom junaka koji utjelovljuje snagu i duh Španjolske. Glavni cilj ovog heroja ne bi trebalo biti obogaćivanje, već služenje cilju Reconquiste, oslobađanju Domovine od osvajača.
Prototip glavnog junaka bio je Rodrigo Diaz de Vivar, junak Reconquiste, koji je živio u 11. stoljeću. Zbog svoje hrabrosti dobio je nadimak Campeodore (borac, ratnik). Zvali su ga i Sid, što se s arapskog prevodi kao "gospodar".
Povijesni Sid doista je bio sjajni zapovjednik koji je izvojevao brojne pobjede nad Mavrima. Pisac epa doista je odražavao svoju vojnu snagu, ali donekle je pretjerao u svojoj plemenitosti i odanosti. Rodrigo Diaz de Vivar, dok je bio u sramoti, služio je kao plaćenik i za kršćane i za Maure. Nije bio nesebični sluga svoje zemlje, brinulo ga je i osobno bogaćenje. U epu je slika Šida idealizirana.
Općenito, "Pjesmu sa strane" odlikuje se visokim stupnjem pouzdanosti i blizine povijesnoj istini.
