Prevedeno na ruski, fraza "besame mucho", koja je postala naslov jedne od najpopularnijih romantičnih pjesama na svijetu, prevodi se kao "poljubi me više". Međutim, autor djela, skladatelj i pijanist Consuelo Velazquez, napisao je skladbu puno prije svog prvog poljupca.
Meksikanac Consuelo Velazquez preminuo je u siječnju 2005. godine. Vječno djelo dalo joj je priliku da putuje oko svijeta, ali tvorac super pjesme uvijek se vraćao s putovanja kući u mirno predgrađe Mexico Cityja.
Rođenje hita
Šarmantna djevojka stvorila je legendarno djelo ubrzo nakon završetka katoličke samostanske škole. Consuelovo slobodno vrijeme zauzimale su satovi glazbe. Imala je čak minutu za romantičan spoj. Prema riječima autorice, riječi i melodija rodile su se u njezinoj duši same od sebe.
Od svoje četvrte godine Consuelo je svirao klavir. Talentirana djevojka studirala je u glazbenoj školi i sama držala lekcije sanjajući o uspješnoj pijanističkoj karijeri. Consuelova arija iz njihove opere Goyeschi Granadosa nadahnula je Consuela da napiše budući mega hit 1940.
Tijekom njezinog kreativnog rada u glavi djevojčice stvorila se slika idealnog muškarca, koji je izvana zapanjujuće sličan glumcu Gregoryju Pecku. Upravo je tako mlada spisateljica predstavljala svog odabranika. Djevojčica se bojala objaviti svoj prvi esej, jer je djelo smatrala previše smjelim.
ljubavna melodija
Autorica je anonimno poslala svoj rad na radijsko natjecanje mladih talenata. Komad je proglašen pobjednikom, a Consuelo je pozvana da primi nagradu. Plaha djevojka zamolila je prijatelja da nagradu dobije umjesto nje same. Upravo je ona svima otkrila autorstvo Velazqueza. Nagradu su djevojci uručili predstavnici uredništva koji su stigli u njezin dom, uključujući Mariano Rivera, budućeg supruga slavne osobe.
Kao glazbeni urednik pomagao je u promociji pjesme. Isprva su među mladima postojali samo prijateljski osjećaji, no onda je Mariano dao prijedlog za brak Consuelu. Njihova je obitelj odgojila dva sina koji su postali poznati umjetnici.
Trijumf
Slavu "Besame Mucho" donio je izvedbom pjesme Jimmyja Dorseyja. Tri mjeseca singl je bio na vrhu ljestvica u Europi, Latinskoj Americi, Aziji i SAD-u. Nakon što je skladba puštena s ekrana, Velazquez je dobio poziv u Hollywood. Walt Disney planirao je upotrijebiti komad kao zvučni zapis. Međutim, izgled Velazqueza ostavio je golem dojam na majstora, a djevojci je ponuđena glavna uloga u filmu s Gregoryem Peckom, već priznatim idolom generacije. Karijera filmske zvijezde nije zavela Meksikanku, koja se ubrzo vratila u domovinu.
Kubanska bolero pjesma našla se na prvim ljestvicama Sjedinjenih Država 1944. godine i danas je i dalje super popularna. "Besame Mucho" objavljen je na raznim medijima, a kopije zapisa mjere se stotinama milijuna.
Megahit su izveli poznati glazbenici. U Sovjetskom Savezu povijest popularnosti započela je 1956. godine snimanjem skladbe trija Los Panchos. Jedan od najdugovječnijih i najpopularnijih singlova preveden je na sve jezike svijeta. Broj njegovih izvođača i varijacija premašio je 700.
