Knjige priznatog klasika dječje i omladinske književnosti, Hectora Maloa, postale su vlasništvo europske proze 19. stoljeća. U svojim je spisima francuski romanopisac ne samo pouzdano opisao scene teškog života deklasiranog lumpenskog proletarijata, već je odražavao i vlastite ideale i liberalističke poglede.
Djela Hektora Mala, zajedno s djelima Balzaca i Huga, smatraju se klasicima francuske književnosti 19. stoljeća. Rijetki su glavni realistični talenti koji prate školu Honorea de Balzaca. Stručnjaci piščev realizam ocjenjuju uvjetnim jer u njemu postoji određena doza sentimentalizma i idealizacije. Takav književni stil bio je općenito karakterističan za prozu toga doba, upućenu djeci. Malo nije imao ni Balzacove kraljevine, ni Maupassantovu svjetlucavost, ni bune Dumasove mašte. U svom je poslu bio jednostavan i dosljedan; nježno, krotko i nenametljivo podučavao dobroti. Baš kao što se može podučavati samo dijete, dok je mlada duša prijemčiva za čisti izvor.
Biografski podaci
Puno ime i pseudonim romanopisca Hector Malot je Hector Henri Malot. Hector Henri Malo rođen je u provincijskom gradu La Bouy na Donjoj Seni (Francuska) 1830. godine. Osnovno obrazovanje stekao je u Rouenu, profesionalno obrazovanje u Parizu. Otac mu je bio bilježnik i sanjao je da će njegov sin odvjetnik nastaviti obiteljski posao. Ali Hector je odbio raditi na ovom polju, u potpunosti se posvetivši književnom stvaralaštvu. Nakon dugog i teškog života, književnik je preminuo 1907. u 77. godini.
Budući da je bila ugledna i ugledna osoba, Malo je vodio odmjeren i smiren način života. U njegovom osobnom životu nije bilo oštrih zaokreta, nije bilo drama u sudbini pisca. Ali to nije bio razlog da memoari njegovu biografiju nazovu nezanimljivom. Čak i u najdosadnijem i banalnom postojanju, ponekad se kriju jednostavne i vječne istine. Evo nekoliko primjera za to:
- Pravno obrazovanje koje je stekao Hector pretpostavljalo je da bi on stvorio akademski, klerikalni način izražavanja. Unatoč tome, Little je uspio stvoriti potpuno drugačiji stil izražavanja svojih misli. Njegove su knjige napisane živahnim, maštovitim, pristupačnim jezikom.
- Hector se od mladosti odlikovao ljubaznim odnosom prema ljudima, iskrenim zanimanjem za njihovu sudbinu. Biti blizak prijatelj književnika i pamfletista Julesa Vallesa, s kojim su ih ujedinili politički stavovi, Little mu je pomagao novcem i moralno ga podržavao. To se posebno odnosilo na razdoblje revolucionarinog progonstva u Londonu. Zahvaljujući pomoći, Malo je uspio ugledati svjetlost Vallesova rukopisa "Dijete" (L'enfant). Zbog svog otvorenog i izravnog karaktera, Hector je među prijateljima i kolegama književnicima dobio nadimak "Iskreni mali".
- Često je svojim djelima pisac pokušao ukazati na nedostatke u društvu i primijeniti svoje liberalističke stavove u praksi. Emile Zola često je kritizirao Mala zbog činjenice da je u njegovim romanima autorov stav vrlo istaknut, pretvarajući ih iz pripovijesti u izjavu njegovih ideala.
Književna ostavština Hektora Malog
Posvetivši se književnom stvaralaštvu, Hector Malo kombinirao je rad prozaista s aktivnošću novinara. U popularnim časopisima toga doba "Vek" (Le Siècle) i "Time" (Le Temps) objavljivao je bilješke, eseje, članke. S velikim uspjehom, publicist je vodio kolumnu "književni feljton" u Nacionalnom mišljenju. Popularnost Hectora Maloa kao romanopisca započela je trilogijom napisanom između 1859. i 1866. godine. Knjige Ljubavnici, supružnici i djeca kombinirane su pod naslovom Žrtve ljubavi. Kasnije je, radeći s velikim književnim oblicima, književnik postao autor oko 60 djela. U svojoj knjizi La Vie moderneen Angleterre, Little je zagovarao blagodati ručnog rada i engleski obrazovni sustav koji se temelji na njemu. Pravda je jedan od njegovih najpoznatijih ljubavnih romana.
Vrijeme rada kao književni suradnik u Journal of Education and Entertainment postalo je plodno za Maloa. U uredništvu, na čelu s Pierreom Etzelom i Julesom Verneom, bili su poznati književnici, nadareni ilustratori, istaknuti znanstvenici i pedagozi. Nastojali su "poučavati i obrazovati zabavljajući se", te zahtijevali da se autori publikacija što više pridržavaju ovog kanona. Bila sam malo prožeta ovom idejom i odlučila sam napisati knjigu za djecu. Objavljen je 1869. godine i nosio je naslov Avanture Romaina Calbrija. Publikaciju su ukrasili gravure poznatog francuskog umjetnika Emilea Bayarda.
Knjiga govori o sudbini jednog tomboya iz ribarske obitelji, koji je nakon smrti oca ostao pod nadzorom ujaka, kamatara. Pobjegavši od njega, Romain luta po Francuskoj. Doživljavajući nevjerojatne događaje, dječak jača svoj karakter na putu do svog dragog sna - postati pravi mornar. Čitateljima se svidjela pustolovna priča. Nadahnut svojim uspjehom, Malo je odlučio nastaviti stvarati književnost za djecu. Nekoliko godina kasnije objavio je knjigu "Bez obitelji", potpuno nesvjestan da će ga ovo djelo proslaviti u cijelom svijetu.
Priča o pronađenom dječaku Remyju koji, lutajući strancima, ne prestaje tražiti svoje roditelje, predstavljena je čitateljevoj prosudbi. Nepopustljivo podnosi sve nedaće, nikada ne očajava i kao rezultat pronalazi svoju pravu obitelj, pronalazi dom. Treća knjiga "U obitelji" (1893.) govori o dobroj i hrabroj djevojčici siročadi Perrin koja kreće na dugo i opasno putovanje. Cilj joj je pronaći rodbinu na sve načine.
Sve što je Little napisano u žanru dječje priče istinita je, emocionalna i dirljiva priča o životu i iskušenjima koja su pala na usamljeno dijete, o nevolji običnih ljudi u Francuskoj u 19. stoljeću. Unatoč tužnim stranicama i dramatičnim situacijama, narativ oživljavaju smiješne i smiješne epizode iz života djece, aromatizirane humorom, ukrašene slikama narodnog života. Epigraf djela Hectora Maloga mogli bi biti redovi koje je napisao o svojim likovima: "Sudbina se dugo ne okreće od onih koji imaju hrabrosti da se bore protiv nje."
Na listi 100 najboljih knjiga svih vremena
Niti jedno djelo koje je stvorio Hector Malo nije mu donijelo takvu slavu kao što je priča "Bez obitelji". Djelo je nagrađeno nagradom Francuske akademije. Avanture nisu čitala samo djeca, već i odrasli. Znakovito je da je autor ovo književno djelo morao napisati dva puta. Knjiga objavljena 1878. godine uključuje obnovljenu verziju izvornog rukopisa. Stranice izvorno napisanog teksta izgubljene su tijekom opsade Pariza tijekom francusko-pruskog rata. Potrošio puno truda za ponovno stvaranje prethodno napisanog iz sjećanja. I vrijedilo je! Klasični roman francuske dječje književnosti 19. stoljeća, u izdanju Hectora Maloa, gotovo je stoljeće i pol na prvom mjestu stotinu primjera svjetske književnosti za djecu i mlade.
"Bez obitelji" bilo je najčitanije među djecom toga doba. Za života autora priča je s francuskog prevedena na mnoge europske jezike. U Rusiji je prije 1917. napravljeno najmanje 7 skraćenih prijevoda na ruski jezik. U današnje vrijeme interes čitatelja za sudbinom francuskog puka dječaka još uvijek ne jenjava. "Bez obitelji" nastavlja se ponovno tiskati. Primjer je serija „Knjiga za sva godišnja doba“(izdavačka kuća „ENAS-kniga“), naslov „Knjige za razmišljanje o djeci“na elektroničkom izvoru e-čitanje.
Priču Little o tome kako je dječak Remi išao svojim teškim putem, s ljubavlju i toplinom susrećući sve one koji su se slučajno našli u blizini, stručnjaci prepoznaju kao jedan od najboljih primjera obrazovne literature s kraja 19. stoljeća. Mnogi moderni roditelji i školski učitelji dijele mišljenje koje je izrekao jedan od čitatelja: da bi se obrazovala mlada duša, naučilo dobroti i empatiji, francuskim je autorima dovoljno pustiti dijete da čita samo dvije knjige - "Les Miserables" Victor Hugo i "Bez obitelji" Hector Malo. Milosrđe svećenika koji je oprostio Jean Valjean za ukradene svijećnjake i duševnost običnih ljudi koji su okružili dječaka Remyja spasili su im dušu, nisu joj dopustili da propadne i ogorči se. Ove dvije knjige vrijede mnogo svezaka, mnogo morala i zdanja.
Umjetnička jedinstvenost djela Hectora Malog
U knjigama francuskog romanopisca, napisanim o djeci i za djecu, puno s pravom privlači pažnju: zabavna radnja i neobična sudbina junaka, i raznolika socijalna pozadina, i autorov živahan, razumljiv govor. Zemljopisni podaci organski su utkani u naraciju, slikovito se prate detalji narodnog života Francuske u 19. stoljeću. Što se tiče književnih obilježja, autor priče "Bez obitelji" koristi nekoliko tehnika pisanja:
- Djelo predstavlja različite žanrove fikcije čiji omjer u tekstu diktira radnja. Prvi dio sadrži značajke tipične roditeljske priče; početak drugog dijela klasična je putopisna priča; u drugoj polovici drugog dijela postoje znakovi karakteristični za pustolovnu književnost.
- Priča je zadivljujuća i stručno dizajnirana. Jačanje napetosti radnje, kao i povećanje interesa čitatelja, postiže se tehnikom tajni. Pustolovine mladog junaka popraćene su nejasnoćama i zagonetkama, njegovo pravo ime, kao i položaj likova, otkrivaju se tek na samom kraju knjige.
- U tekstu nema izreka i pouka "od autora". Ništa ne podučava, već jednostavno poziva na putovanje Francuskom, što čitatelj vidi očima lutajućeg djeteta. Istodobno, postoji nevidljiva slika ceste. Čini se da je podijeljena u faze dječakova života: učenje, odrastanje, preživljavanje i, konačno, pronalazak obitelji i doma.
- Kroz priču autor uvijek prati junake, ocjenjuje njihove likove, suosjeća s njima. Ovo je Maloin osobni stil pisanja.
Priča je napisana briljantnim, jednostavnim i pristupačnim jezikom. U francuskim školama djeca uče svoj materinji jezik koristeći ga. Kod nas je knjiga postala popularni udžbenik francuskog jezika za razne obrazovne institucije; ulazi u nastavni plan i program za francusku književnost; uključeni u sve preporučene kataloge knjiga za djecu i mlade.
Vizualizacija slika književnih likova
Teško je zamisliti filmsku priču od dječje pustolovne priče. Književna i umjetnička priča o lutanju pronađenog dječaka Remyja snimljena je više puta.
U Francuskoj su filmovi snimani u prijeratnom razdoblju (1913., 1925., 1934.), a zatim 1958. god. Nakon filmske adaptacije 1981. godine, zajedno s filmskim studijima Češke i Njemačke, Francuzi su stvorili istoimenu filmsku priču (objavljenu 2000.). Jednu od glavnih uloga (putujući glumac i glazbenik Vitalis, koji je dječakov prijatelj i mentor) odigrao je popularni glumac Pierre Richard. U Japanu je objavljena cjelovečernja animirana verzija (1970), koja je sinhronizirana u studiju Soyuzmultfilm. Kasnije su japanski animi snimljeni s nešto drugačijim naslovima: "Remy Homeless Boy" (1977), "Remy Homeless Girl" (1996, studio Nippon Animation).
Svijetlu i laganu filmsku priču o lutanjima junaka priče "Bez obitelji" predstavili su 1984. godine sovjetski filmaši studija Lenfilm (redatelj - Vladimir Bortko). Sasha Vasiliev i Yan Khviler glumili su u glavnim dječjim ulogama. Skladatelj Vladimir Dashkevich napisao je prekrasne pjesme za film na stihove Yuliy Kim. Po izlasku iz kina djeca su s oduševljenjem pjevala: „Vidjet ćete, ti i ja ćemo sigurno imati sreće! Jer predugo nesretni. " Filmska premijera 2019. godine, djelo francuskog redatelja Antoinea Blossera, jedna je od nedavnih adaptacija priče Hectora Mala "Bez obitelji".
