Unatoč činjenici da je Aleksej Tolstoj, dok je pisao Zlatni ključ, nadahnut djelom Carla Collodija, a početak ruske bajke u potpunosti se podudara s početkom Pinokija, razlike između dva djela i dva lika su ogromne. Oni se odnose na glavnog junaka, te sve sporedne likove i priče.
Pinokio i Pinokio se razlikuju i samo prema van, i u svojim postupcima, i u motivacijama, i u evoluciji. Buratinov je nos dugačak i šiljast, takav ostaje u cijeloj Tolstojevoj priči. Nos Pinokio je također dugačak, ali ništa se ne govori o njegovoj oštrini, već raste svaki put kad lik nekome kaže laž. Pinokio nosi čarapu na glavi, a Pinokio šešir.
Tijekom radnje Pinocchio prolazi različite grozne i prilično ozbiljne testove, gotovo umire, a na kraju knjige dobiva nagradu - od drvene lutke postaje živi dječak. Pinokio je zadovoljan svojom sudbinom drvene lutke, pustolovine u koje ga je gurnuo oštar dugački nos više su komične nego tragične, a za nagradu dobiva ključ predivne zemlje.
Pinokio na početku priče zlo je, neosjetljivo i nemoralno stvorenje, čiji su trikovi okrutni. Tijekom akcije pretvara se u osobu dobrog srca i na kraju poprima tijelo. Pinokio, unatoč svom neobuzdanom koleričnom karakteru, pokazuje znakove suosjećanja, njegovi postupci diktiraju se prije šalom nego usprkos, što kao rezultat, njegov razigrani karakter omogućuje pobjedu. Pinokio mora proći promjene, prilagoditi se svijetu oko sebe kako bi pomogao drugima i sebi. Pinokio je kroz povijest ostao vjeran sebi. Svoj uspjeh duguje neposluhu, snazi karaktera i vedrom raspoloženju.
Govoreći o razlici između Zlatnog ključa i Pustolovina Pinokio, valja napomenuti da Tolstojeva priča sadrži puno manje morala i didaktike, radnja je dinamičnija i manje napeta. Ovo je uistinu knjiga za djecu iz koje je lako napraviti strip ili crtić.
Collodijev cilj bila je upravo didaktika u obliku knjige za djecu, proglašenje razmišljanja i rada na sebi. Njegova je svrha bila uplašiti čitatelja posljedicama neposluha, ljutnje i nepotrebne podvale, kako bi se dovelo do razumijevanja da strpljenje, briga za druge, patnja i pomirenje mogu čovjeka učiniti boljim. Pustolovine Pinokio drama je koju će čitati djeca i njihovi roditelji. U slučaju Pinokioa, sve su dobre osobine izvorno bile svojstvene junaku, on ih je samo trebao razvijati u prijateljstvu, opasnosti i zanimljivim pustolovinama. Ovo više nije koncept individualnog spasenja putem odštete, već put pozitivnog heroja do uspjeha.
