U ruskom jeziku možete pronaći mnogo riječi, čije pravo značenje mnogi od nas ni ne znaju. To se odnosi i na uobičajene psovke. Riješimo sve po redu.
Budala
Jeste li se ikad zapitali odakle imena Durov i Fools? Ispada da čak ni u doba Drevne Rusije riječ "budala" nije bila uvredljiva. Štoviše, bilo je to vlastito ime. Dakle, u arhivima 15-17 stoljeća. postoje zapisi o "Princu Fjodoru Semjonoviču Budalo Kemskom" ili o "moskovskom činovniku Budalo Mišurinu". I primijetite, ti ljudi uopće nisu bili seljaci. Također je poznato da je riječ "Budala" služila kao drugo, necrkveno ime, koje je stvoreno da zaštiti osobu od zlih duhova, jer "što možete uzeti od budale".
Kreten
Povijest ovog modernog prokletstva seže do francuskih Alpa. Još u 6. stoljeću lokalni su stanovnici tako nazivali kršćane. Bilo je to iskrivljeno ime od riječi "chretien". Bezazleno značenje riječi "kreten" postojalo je sve dok se ljudi s demencijom nisu pojavili među stanovnicima Alpa. Ali i ovdje bi se sve moglo objasniti s medicinske točke gledišta. U uvjetima velike nadmorske visine nedostaje joda u tijelu. To provocira poremećaj rada štitnjače i, kao rezultat, mentalnu retardaciju.
Kreten
I tu ćemo se svi, vjerojatno, odmah prisjetiti istoimenog romana velikog klasika F. M. Dostojevskog. No, ispada da u početku riječ "idiot" nije značila mentalnu bolest. Ima grčke korijene. A osnova društva ove nacije bila je solidarnost, uključenost. Ako se osoba držala odvojeno i živjela u skladu sa svojim vlastitim interesima, nisu je poštovali i nazivali su je "idiotima". Susjedi Grka, Rimljani, riječ "idiota" nazivali su neukim, neukim.
Skijaš s loptom
Svi znamo za pobjedu Rusije nad Napoleonom 1812. godine. Dakle, kad su se francuski vojnici povlačili, usput su tražili kruh, obraćajući se stanovnicima "cher ami" (ili "dragi prijatelju"). Seljaci su te prosjake nazivali suglasnom riječju "klizači". Prema mišljenju lingvista, nije bilo bez utjecaja ruskih riječi "fumble" i "mokat".
Jezero
Na sjeveru Rusije riječ "naivčina" označavala je ribu. Činjenice su poznate kada se losos išao mrijestiti protiv sadašnje i prevladao strme brzake. Nakon tako teškog plivanja, riba je izgubila snagu, ili, jezikom sjevernjaka, "propala". A već nizvodno od rijeke ribari su lako hvatali umornu ribu.
S vremenom je riječ "glupan" prešla u žargon trgovaca, koje su nazivali naivnim seljacima koje je lako bilo prevariti.
Infekcija
Iznenadit ćete se, ali u 18. stoljeću ova je riječ bila kompliment. Svjetovni udvarači čak su ga koristili u poeziji posvećenoj lijepim damama. Riječ "ubiti" bila je suglasnički sinonim. Naravno, kompliment se odnosio na ženske čari, koje su privlačile gorljivu gospodu.
Kuja
Prema rječniku V. I. Dahl, kujicu su nekad zvali mrtvom, palom stokom. Drugo značenje je strvina, trulo meso. Kasnije su muškarci počeli koristiti ovu riječ u odnosu na podle prostitutke.
Mymra
Još jedan koncept iz Dahlova rječnika, koji je protumačen kao "nekomunikativan boravak kod kuće", "dosadna osoba". A glagol "mumrit" izveden iz njega značio je "stalno sjediti kod kuće".
