U davna vremena pojmovi "tjedan" i "dani u tjednu" nisu postojali. bilo je preteško dati svaki dan svoje ime. Međutim, razvojem gradova postalo je potrebno odrediti određene dane za odmor, trgovinu i vjerske običaje. Ponekad je za određene svrhe određivan svaki deseti dan ili peti ili sedmi dan.
Prvo spominjanje tjedna od sedam dana datira iz 2000. godine pr. Sedamodnevni vremenski okvir izumljen je u Drevnom Babilonu i postao je najprikladnija kombinacija dana u kojem je posljednji, sedmi dan slobodan. Drevni babilonski astronomi identificirali su sedam dana u tjednu prema promjeni mjesečevih faza, osim toga, broj "7" se od davnina smatrao svetim i obdaren posebnim moćima.
Iz Babilona je ta tradicija prešla na Židove, Grke, Egipćane, Rimljane. Židovi su svaki sedmi dan izdvajali za vjerski dan. A Egipćani i Rimljani imenovali su sedam dana u tjednu po imenima planeta. Židovi i kršćani vjerovali su da je sedmodnevnu vremensku strukturu uspostavio Bog. Sve to zato što Stari zavjet kaže da je prvog dana stvaranja stvoreno svjetlo, drugog - voda i nebeski svod, trećeg - mora, kopno, vegetacija, četvrtog - nebeska tijela, petog - životinjsko carstvo, šestog čovjeka i konačno, sedmog dana, pozvan je da se odmori.
Imena dana u tjednu na jezicima latinske skupine vrlo su slična. Na primjer, ponedjeljak je Mjesečev dan: ponedjeljak na engleskom, Lundi na francuskom, el Lunes na španjolskom.
U imenima od utorka krije se ime boga Marsa: Dies Martis - na latinskom, Mardi - na francuskom, el Martes - na španjolskom, Martedi - na talijanskom. A u drugim jezicima ove skupine skriveno je ime drevnog njemačkog boga Tiua, istog ratnog kao Mars - Tiistai - na finskom, utorak - na engleskom, Dienstag - na njemačkom.
Živa se lako može naslutiti u imenima okoline. Dies Mercuri - na latinskom, le Mercredi - na francuskom, na talijanskom - Mercoledi, na španjolskom - el Miercoles. U drugim jezicima možete vidjeti da ime potječe od imena boga Vodena, koji je izumio runsku abecedu, ta činjenica može se povezati s činjenicom da je Merkur bog zaštitnik govora i pisanja. Dakle, srijeda je srijeda na engleskom, Onstag na švedskom, Woenstag na nizozemskom.
Četvrtak je dan Jupitera, na latinskom je Dies Jovis. Dakle, Jeudi je četvrtak na francuskom, Jueves na španjolskom, Giovedi na talijanskom. I druga imena imaju vezu s bogom Thor: engleski četvrtak, Torstai - na finskom, Torsdag - na švedskom.
Ime petka odmah pokazuje utjecaj Venere. Francuski Vendredi, talijanski Venerdi, španjolski Viernes. A engleski petak, švedski Fredag i njemački Freitag nastali su od imena skandinavske božice ljubavi i plodnosti Freya (Frigge).
Slika Saturna odmah je vidljiva u nazivima subote: subota na engleskom i Saturni na latinskom. Finski Lauantai, švedski Lördag i danski Loverdag slični su drevnom njemačkom Laugardagru i znače "dan abdesta", što znači da je tradicionalno subota dan kupanja.
U imenima uskrsnuća postoji slika Sunca, razne varijacije Sunca / Sina. No, postoji još jedno podrijetlo imena - Dan Gospodnji, to se može pratiti na španjolskom - Domingo, francuskom - Dimanche i talijanskom - Domenica.
U Rusiji su imena nastala prema drugom principu. Tjedan se zvao tjedan. Ponedjeljak je doslovno "dan za tjednom". Utorak, ime govori samo za sebe - drugi dan u tjednu. Srijeda je dobila ime kao prosječni dan u tjednu, ali ovo, ako računate, nije baš kao sada: prije nego što je tjedan počeo u nedjelju, a onda je srijeda zauzela svoje mjesto. U staroruskom jeziku naziv okoline i dalje se nalazi kao "treća strana". Četvrtak, kao i utorak, naziva se rednim brojem, četvrti dan. Ista priča s petkom - petim danom u tjednu. Subota dolazi iz hebrejske subote, što znači zadnji radni dan u tjednu, kraj svih stvari. Nedjelja se nekad zvala "tjedan" ("nema posla", "ne radi"), a s dolaskom kršćanstva preimenovana je u čast Dana uskrsnuća Isusa Krista.
