Zinaida Aleksandrova - ruska i sovjetska prevoditeljica, pjesnikinja. Pjesničke knjige za djecu donijele su joj slavu. Autorska djela uvrštena su u školski program. Na pjesme pjesnikinje napisane su pjesme "Hladno je za malo božićno drvce zimi" i "Bijele kapice".
Kao dijete, Zinaida Nikolaevna Aleksandrova provodila je puno vremena sa svojom babicom iz Karelije. Zimske večeri, ispunjene slušanjem pjesama i legendi, značajno su utjecale na formiranje ličnosti buduće pjesnikinje.
Tražim poziv
Dijete je rođeno u Sankt Peterburgu. Glava obitelji predavao je fiziku u četverogodišnjoj školi, majka je radila kao medicinski asistent. Dojmovi iz djetinjstva postali su poticaj za pisanje prvih skladbi. Nakon smrti roditelja 1918. godine, djevojčica je završila u sirotištu. Tada je počela pisati poeziju.
Isprva su to bili pjesnički eksperimenti za zidne novine, pjesme o prirodi. Učitelji nisu preporučili pisanje ljubavnih tekstova. Radovi Nekrasova i Majakovskog na mnogo su načina utjecali na Aleksandrovu. Nakon završetka sedmogodišnjeg razdoblja, pjesnikinja je počela raditi u predionici. Potajno od Zinaide, njezina pjesma poslana je u redakciju Radnika i seljaka.
Rad je primijećen. Autor je pozvan na razgovor. Ubrzo je Zinaida Nikolaevna poslana na službeno putovanje radi obrazovanja u tehničku školu za tisak. Aleksandrova je radila za novine "Put mladosti" i časopis "Iskorka". Ubrzo se preselio u Moskvu. Aleksandrova je poslana na rad u dječju redakciju Molodaya Gvardiya.
1928. objavljene su njezine prve zbirke "Tvorničke pjesme" i "Poljski oktobar". Pjesnikinja je prvi put napisala skladbe za djecu 1932. godine. Knjiga "Vjetar na rijeci" postala je njezin prvijenac. Iznijela je karakteristične crte autoričina djela. Stihovi u kombinaciji s igrom broje rime, šale. Igrački trenutak nije bio samo ritam, već i figurativni sustav. Omiljeni metar pjesnikinje bio je trohej svojstven pjesmi.
Djeluje za djecu
Posljednja zbirka "Biografija pjesme" upućena odraslima izašla je 1934. Od tog trenutka za autora su postojale samo dječje teme. Počela su putovanja, rad na radiju, u izdavanju glazbe. Zinaida Nikolaevna sudjelovala je u stvaranju filmskih vrpci. Objavila je knjigu dvostiha za najmanji "Naš vrtić". U zbirci su dnevni događaji prikazani sekvencijalno.
Autor je provjerio svaku riječ u vrtiću kako bi vidio njihovu reakciju. Djeci su se pjesme toliko svidjele da su prevedene na 16 jezika. Aleksandrova djela odlikuju se jasnim rimama, kratkoćom, specifičnim jezikom, lokalitetom usporedbi.
Recepcija refrena namijenjena je djeci, olakšava pamćenje stiha i naglašava glavnu ideju. Sve su usporedbe specifične i maštovite. Pjesnik je vjerovao da dječjoj poeziji treba jednostavnost bez olakšanja. Tekstovi namijenjeni djeci sudjeluju u obrazovanju osjećaja kod odraslih čitatelja.
Sva djela odlikuju se filozofskim prizvukom. Po prvi put tema suživota prirode i ljudi koju je pokrenula pjesnikinja zvuči posebno srdačno u Aleksandrovoj. Najveću izražajnost autor postiže u poetskim crticama iz prirode, poput "Snjeguljice" ili "Maslačka".
Građanska lirika
Skreće se pažnja na visoku kognitivnu vrijednost djela. Pjesnikinja uvodi mlade čitatelje u život zemlje. Otišla je u Michurin u Kozlovu, posjetila Kareliju i Odesu, Artek. Rezultat posljednjeg putovanja bio je ciklus pjesama, knjiga "Artek", pjesma "Charita". U predratnim godinama objavljeni su "Živi dobro" i "Dozor".
U pjesnikovim tekstovima bilo je mjesta za građanske motive. Aleksandrova sažeto i jezgrovito opisuje smrt Chapaeva, stvarajući tragičnu atmosferu sa slikom rijeke Ural. Prolazi kroz cijeli komad kao refren. Pjesma nije ostavila ravnodušnim niti jednog čitatelja.
Na natjecanju je kompozicija "Pjesma Chapaeva" dobila glavnu nagradu. Nakon toga je raspisan natječaj za pisanje glazbe za prekrasne pjesme. Rad je doveo do daljnjeg razvoja vojnih tema. Pjesma "Hladno je za malo božićno drvce zimi" postala je poznata dječja novogodišnja pjesma. Također, pjesma je bila "White Capless".
Pjesme i prijevodi
Tijekom Velikog domovinskog rata pjesnikinja je stvarala nove pjesme u evakuaciji u Čistopolju, gdje je živjela sa sinom. Primjer građanske dječje lirike bila je zbirka "Otok na Kami", stvorena 1944. godine, koja govori o životu djece u evakuaciji. Autobiografski "Zbogom" i "Sin" prenijeli su osjećaje majke koja se rastaje sa svojim djetetom.
U miru je Zinaida Nikolaevna radila u Povjerenstvu za dječju književnost Saveza pisaca SSSR-a, u časopisu Murzilka. Mnogo dječjih pjesama nastalo je nakon rata. Svjetla su izašla 1951. u zbirci "Pjesme" u izdanju Detgiza. Sastavi prikazuju djecu koja pomažu odraslima, nestašnima, zabavnima, nestašnima, tužnim. Slatki su čitateljima.
Dakle, u djelu "Smiješni čovječuljci" osjeća se autorova lagana ironija, opisuju se dječje podvale sa smiješkom. Olya iz Topotusheka, mala ličnost, prikazana je kao živo dijete. Pjesma uspješno spaja lirske i razigrane početke.
Pokazuje igru, divljenje bebi, stav odrasle osobe prema njemu. Sastav se pretvorio u svojevrsno zbrajanje rezultata kreativnosti. Prevela na ruski "Yasochkina book" Natalie Zabila, turkmenski "Tales of Yarty-Gulak".
Zajedno s Tudorovskim, Aleksandrova je dala značajan doprinos razvoju beba. Dodala je činjenice o životu Turkmena, njegovoj nacionalnoj izvornosti, računajući na mladog čitatelja. Tijekom njezinog života objavljeno je više od sedam desetaka knjiga pjesnikinje. Preminula je 1983. godine.
