Tatarski i ruski jezik pripadaju različitim vrstama jezika, što ostavlja svoj trag u metodologiji proučavanja. Tatarski jezik ima svoja obilježja, određenu strukturnu specifičnost, jer je ruski jezik uvršten u skupinu flektivnih jezika, a tatarski pripada aglutinativnim jezicima, bez prefiksa i prijedloga. Funkcija prijedloga u takvim jezicima pada na postpozicije.
Upute
Korak 1
Tatarski jezik ima svoj princip povezanosti riječi, drugačiju konstrukciju oblika riječi i percepciju gramatičkih kategorija. Sufiksi igraju ulogu završetaka i jednostavno su zalijepljeni za riječ. Zapamtite glavno pravilo tatarskog jezika: ne možete promijeniti korijen riječi, korijen je obično riječ. Pokušavajući govoriti tatarskim jezikom, pobrinite se da dio koji nosi značenje oblika riječi uvijek stoji ispred. Ne stavljajte prefikse ili prijedloge ispred njega. Dopuštena je samo uporaba čestica koje pojačavaju značenje. Na primjer, ocharga znači letjeti, a ochmaska znači ne letjeti. Dakle, ochip kerү, to znači uletjeti; ochip үtү znači letjeti. Imajte na umu da početni oblik riječi na tatarskom jeziku mora ostati nepromijenjen.
Korak 2
U tatarskom jeziku prevladava pravilo jednoznačnosti afiksa, pa će vam biti lakše savladati gramatiku dijelova govora. Svaka gramatička kategorija uključuje jedan ili dva afiksa za izražavanje, osim skupine afiksa: -lar / -lәr / -nar / -nәr). Stoga od početka treninga obratite pažnju na afikse i njihova značenja. Možete odgoditi učenje kako pričvrstiti nepromjenjive jednoznačne afikse na nepromjenjive stabljike.
3. korak
U tatarskom jeziku ne postoji kategorija roda imenice, iako je uvedena kategorija pripadnosti. Tatarska imenica ima padežni oblik od šest padeža koji se ne podudaraju s ruskim padežima. Stoga zapamtite slučajeve kao tablete za množenje.
4. korak
Što se tiče predikata, on je na kraju rečenice. Ruski govornici sazua osjećaju se teško. Tatarsku frazu također mentalno započnite s predikatom, ali izgovorite je na samom kraju. Ova je situacija psihološki prevladana nakon treninga, osim toga, ima pozitivan trenutak prilikom prevođenja teksta s tatarskog jezika. Napokon, lako možete pronaći glavni glagol koji izvršava funkciju predikata.
Korak 5
Zamjenice u svim jezicima nisu normativne riječi, ali su ujedno i najčešće. U tatarskom jeziku postoji šest osobnih zamjenica koje se mijenjaju u padežima, dvije pokazne zamjenice i mnoge druge zamjenice namijenjene zamjeni pridjeva i upitnih riječi.
