Oba pojma - "milicija" i "policija" - imaju latinske korijene, od kojih se prvi prevodi kao "milicija", a drugi dolazi od riječi "polis" - grad.
U većini zapadnih zemalja službe javnog reda u gradovima nazivaju se policija. Kod nas su 1917. godine osnovane narodna, radnička i seljačka milicija, koje su u osnovi bile spontana oružana narodna milicija, osmišljena da normalizira postrevolucionarnu situaciju.
Preduvjeti za preimenovanje
U sklopu reforme Ministarstva unutarnjih poslova iz 2010. godine, trenutni predsjednik Ruske Federacije, Dmitrij Medvedev, predložio je preimenovanje policije u policiju. Izraziti razlog bila je potreba za efikasnim radom profesionalaca na ovom polju. Pa, definicija "policije", prema Dmitriju Anatoljeviču, reducira službenike reda na "budne ljude u odori" koji su postojali prije gotovo jednog stoljeća.
Sam pojam "policije", prema D. A. Medvedev, postavlja ljestvicu odgovornosti i discipline agencija za provođenje zakona.
Naglašeno je da bi pojam "policija" trebao uvesti novu profesionalnu ideologiju koja daje prednost pravima i slobodama građana, zaštiti javnog poretka i suzbijanju kriminala.
Kritika
63% stanovništva naše zemlje, prema istraživanjima javnog mnijenja VTsIOM-a u kolovozu 2010., protivilo se preimenovanju, a većina onih koji su glasali protiv primijetila je da promjena imena ni na koji način neće utjecati na organizaciju rada. A 15% ispitanika pesimistično je izjavilo da će promjene biti samo na gore.
Izgledi za preimenovanje agencija za provođenje zakona izazvali su skepticizam i buru kritika.
Mnogi političari i dužnosnici također su prilično oštro govorili o Zakonu o policiji. Apelirali su na činjenicu da se u svijesti građana povijesno i kulturološki stvorila negativna konotacija novog imena, što je policija služila tijekom Velikog domovinskog rata, predrevolucionarna carska policija, sam izraz "policijska država", i tako dalje.
Posebna tema za kritiku bio je trošak "rebrandinga", jer je zamjena građevinskih znakova, naljepnica na automobilima, certifikata, znački i preregistracija imovinskih prava na zgrade, građevine i komplekse koji pripadaju policiji koštala državni proračun impresivnih troškova iznos: gotovo dvije milijarde rubalja.
Međutim, odgovor na pitanje "Zašto?" razumljiv prosječnom Rusu. Ali odgovor na pitanje "Zašto?" ostat će nepoznata široj javnosti.
