Kako nazvati stanovnika Voronježa - Voronjež ili Voronježan? A sa stanovnicima ovog grada to je još teže. Voronezhka, Voronezhanka ili Voronezhenka - koje će ime biti točno?
Upute
Korak 1
U većini slučajeva stanovnici grada Voronježa nazivaju se stanovnicima Voronježa. Predstavnik jačeg spola u ovom je slučaju Voronjež, ali ovaj oblik nema ženski spol. Stoga se za određivanje lijepih dama u takvim slučajevima koristi konstrukcija "stanovnica Voronježa".
Korak 2
Još u 19. stoljeću stanovnici Voronježa zvali su se "Voronezhan" (u muškom i ženskom rodu - "Voronezhanin", odnosno "Voronezhanka"). No, u prošlom, dvadesetom stoljeću, stanovnici grada smatrali su da su ta teško izgovorljiva imena, prvo, već zastarjela, a drugo, ne zvuče baš dobro. I odlučili su se zvati Voronjež, čak i ako su izgubili ženski oblik.
3. korak
Sada se riječ "Voronjež" i dalje pojavljuje u rječnicima - ponekad s oznakom "zastarjelo", ponekad kao punopravni sinonim za "Voronjež". Ipak, stanovnici grada uglavnom vole da ih se naziva "na nov način", a ponekad vrlo oštro reagiraju na pokušaje da ih zovu "Voronezhan". Stoga, unatoč činjenici da su s gledišta ruskog jezika obje mogućnosti prihvatljive, ipak je bolje koristiti rašireniji i moderniji oblik, nazivajući stanovnike Voronježa Voronježom. Barem se nitko neće uvrijediti.
