Nije tako teško izbrojiti koliko interpunkcijskih znakova postoji na ruskom jeziku. Dovoljno je uzeti proizvoljan tekst s izravnim govorom, barem jedno pojašnjenje u zagradama i citat radi citata. Pa ipak, neki likovi koji se nalaze posvuda nemaju nikakve veze s ruskom interpunkcijom, a o drugima se ne zna puno, iako su mnogi od njih "dinosauri" pisanja.
Na ruskom jeziku ima samo deset interpunkcijskih znakova: točka, dvotačka, elipsa, zarez, točka-zarez, crtica, upitnik, uskličnik, zagrade, citati.
Točka
Zajedno s pojavom pisanja, postalo je potrebno čitatelju nekako nagovijestiti da je rečenica gotova. Preci moderne točke su ravna okomita crta (sanskrt) i krug (。, kineski). Na ruskom jeziku poanta je prvi put zabilježena u spomenicima drevnog pisma. Tradicionalno se točka stavlja na kraj svake rečenice, osim naslova i kada rečenice završavaju elipsom, upitnikom ili uskličnikom u kombinaciji s navodnicima.
Debelo crijevo
Iako se ovaj znak pojavio mnogo kasnije od točke, u rusku gramatiku ušao je krajem 16. stoljeća. Koristio ga je Lavrenty Tustanovsky, sastavljač jednog od prvih udžbenika slavenske filologije. Dvotočka se najčešće stavlja prije nabrajanja ili prilikom formaliziranja izravnog govora (citata), ali postoje i tako složeni slučajevi njegove izjave kao što je uporaba dvotačke umjesto unije. Na primjer, između rečenica pri opisivanju osjeta: "Kad dođemo do rijeke, vidimo: brod pluta, a u njemu nema nikoga".
Elipsa
Znak stanke, nedovršenosti, govorne poteškoće - elipsa - opisan je u "Gramatici crkvenoslavenskog jezika" Puškinova suvremenika Aleksandra Vostokova, a naziva se i "znakom obuzdavanja" …
Zarez
"Točka s vrpoljenjem" s točkom tvrdi prvo mjesto među najčešćim interpunkcijskim znakovima u ruskom jeziku. U prosječnoj složenosti teksta od 1000 znakova možda neće biti niti jedna crtica, niti jedan navodnik ili zagrada, ali bit će potrebni zarezi. A ako se ispostavi da je autor ljubitelj okreta i uvodnih riječi, tada će zarez postati prvak. Riječ "zarez", prema sovjetskom lingvistu Pavelu Chernykhu, dolazi od "zarez" ("trag"), ali sam znak posuđen je iz talijanskog jezika.
Točka i zarez
Još jedan talijanski izum koji je zajedno s tiskanjem knjiga ušao u ruski jezik. Ovaj je znak izumio i uveo u pisani govor sredinom 15. stoljeća tipograf Ald Manutius. Pomoću točke sa zarezom odvojio je dijelove rečenica koji su bili povezani značenjem, ali su imali samostalnu sintaksu. Na ruskom se koristi u istu svrhu, kao i u složenim nabrajanjima.
Crtica
Nema točnih podataka o podrijetlu crtice. Otprilike odgovarajuće "crte" u svom značenju nalaze se u mnogim drevnim pisanim artefaktima. Svoje moderno ime duguje Francuskoj (tiret od tirera, da se povuče), a u ruskom jeziku, kako vjeruje većina istraživača, popularizirao ga je Karamzin, u vrijeme kojeg je taj znak nazivan "tihim". Koristi se u mnogim slučajevima, od kojih je najpoznatiji kada su subjekt i predikat izraženi u jednom dijelu govora, kao i u oblikovanju primjedbi i dijaloga. U ruskoj tipografiji koristi se crtica em (-) i uvijek je odvojena od prethodnih i sljedećih riječi razmacima, osim za njezinu upotrebu u intervalima (1-8. Kolovoza), iako sve češće u takvim slučajevima stavljaju kratka, "engleska" crtica (1. - 8. kolovoza).
Znakovi pitanja i uskličnika
Oba su se znaka pojavila na ruskom jeziku otprilike u isto vrijeme, sredinom 2. tisućljeća nove ere. Oba su iz latinskog jezika, gdje je upitnik nekada bio grafička kratica (ligatura) slova Q i O (iz quaestio, pitanje), a koristio se u slučajevima kada je trebalo naznačiti sumnju, a uskličnik iz usklik iznenađenja lo. Postupno su obje ligature postale neovisni interpunkcijski znakovi bez slova, a izvorni naziv dobivan je iz točaka: "točka pitanja" i "točka iznenađenja".
Zagrade
Upareni znak, danas nazvan zagradama, nekada je imao vrlo lijep naziv "prostrani" ili "lokalni znak". U jezicima, uključujući ruski, zagrade potječu iz matematike, a posebno iz unosa koji je za radikalna značenja uveo Talijan Niccolo Tartaglia. Kasniji će matematičari preferirati uglate i zavite zagrade za različite potrebe, a oni okrugli ostat će u pisanom govoru kako bi bilježili objašnjenja i primjedbe.
Citati
Još jedan upareni znak koji je u jezik ušao … iz glazbene notacije, a njegovo je rusko ime, po svoj prilici, ime dobilo od maloruskog glagola "kovykat" ("klokotati poput patke", "šepati"). Zapravo, ako navodnike pišete navodno („“), vrlo su slični šapama. Inače, par navodnika " nazivaju se "šape", a obični tipografski navodnici " "riblja kost".
Znakovi … ali ne i znakovi
Crtica, koju, analogno crtici, mnogi ljudi uzimaju kao interpunkcijski znak, nije. Zajedno sa znakom stresa odnosi se na A, često se pojavljuje ampersand (&), iako izgleda poput interpunkcijskog znaka, ali zapravo je ligatura Latinske unije et.
Kontroverzna se točka smatra prazninom. Po svojoj zadaći razdvajanja riječi može se klasificirati kao interpunkcijski znak, ali možemo li prazninu nazvati znakom? Osim tehnički.
