Priča o uspavanoj ljepotici nadaleko je poznata po cijelom svijetu. Priča o "udžbeniku" dostupna je u zbirkama Charlesa Perraulta i braće Grimm. U ovim svima dobro poznatim bajkama usnula ljepotica vretenom je nabola prst. Ali postoji i druga, izvorna narodna verzija. Snimio ga je i objavio u Italiji u 17. stoljeću pripovjedač i ljubitelj folklora Giambattista Basile.
Verzija Charlesa Perraulta i braće Grimm
Kralj i kraljica dobili su dugo očekivano dijete - prekrasnu djevojčicu - i pozvali sve čarobnjake i vještice kraljevstva na gozbu. Pozivnica nije poslana samo jednoj vještici. Živjela je u zabačenom tornju koji nije napustila više od 50 godina, zbog čega su svi odlučili da više nije živa i nisu je zvali. No, vještica je saznala za gozbu i bila je jako uvrijeđena što je nisu pozvali. Došla je i opsovala malu princezu, rekavši da će vretenom ubosti prst i umrijeti. No, druga čarobnica pokušala je ublažiti "rečenicu" promjenom čarolije tako da princeza samo zaspi.
U izvornoj bajci Sharye Perro nije bilo govora o poljupcu princa, već je imenovano razdoblje od 100 godina, koje bi princeza trebala prespavati.
Kad princeza napuni 16 godina, slučajno sretne staricu koja vrti tegljenje, a ona, ne znajući ništa o prokletstvu, dopušta joj da i to pokuša. Uspavana ljepotica zaspi, a dobra vila, koja je ublažila prokletstvo, uspava i cijeli dvorac, okružujući ga neprobojnom šumom. Nakon 100 godina pojavljuje se princ. U kasnijim verzijama uspavana ljepotica budi se iz njegovog poljupca, no prema Charlesu Perraultu samo se poklopilo da je prošlo točno 100 godina otkad je ljepotica počela spavati. Ovdje završava moderna priča.
Primarni izvor ljudi
U folklornoj verziji sve uopće nije bilo tako glatko. Prvi autor koji je objavio popularnu verziju, bez uljepšavanja, bio je Jambatista Basile, njegova knjiga objavljena je 1634. godine. Uspavana ljepotica se nije ubola vretenom, već je od nje u prst dobila iver. Inače, princeza u ovoj bajci ima ime - Thalia.
Kralj i kraljica, tugujući zbog usnule kćeri, zaključavaju je u kolibi izgubljenoj u šumi i zaboravljaju na svoju kćer. Kasnije, tijekom lova, kralj susjedne države slučajno dođe do kuće. Uđe unutra, vidi lijepu princezu kako spava … i ne samo da je poljubi, već i uzme djevojku u posjed. Začeće i nakon 9 mjeseci rađa, bez buđenja, dvoje predivne blizance.
A nije poznato koliko bi trajao princezin san da jedna od beba nije izgubila majčinu dojku i umjesto toga počela sisati prst. Dijete isisa nesretno iverje i prokletstvo pada: Thalia se budi u napuštenoj kući u dubokoj šumi, s dvoje djece. Ali, slučajno, kralj ju je odlučio ponovno posjetiti u ovo vrijeme. Ugledavši probuđenu princezu, zaljubi se u nju i obeća da će dolaziti češće.
Pokazalo se da je problem taj što je kralj već bio oženjen. Kod kuće, u snu, neprestano naziva kraljicu lažnim imenom i sjeća se svoje ljubavnice. Nijedna žena to ne bi voljela, a kraljica je bila odlučna dama. Raspitala se kod sluga svog supruga, gdje on tako često odlazi u lov, ušla mu u trag, ugrabila djecu, dovela ih u svoje kraljevstvo i naredila kuharici da ih ubije praveći od njih ukusna jela. No, kuharu je bilo žao lijepih beba, naredio je supruzi da ih sakrije, a i sam je ubio dva janjca.
Tada je kraljica počela uklanjati suparnicu: sagradila je ogroman krijes u dvorištu dvorca i naredila da se dovede Thalia. Molila ju je za milost, rekavši da ju je kralj uzeo bez njezinog znanja dok je spavala. Ali kraljica je bila nepopustljiva. Tada je probuđena ljepotica zamolila kraljicu da joj barem da vremena da se skine. Polaskana prekrasnom odjećom suparnice, okićenom zlatom i draguljima, kraljeva supruga pristala je.
Moral u tradicionalnoj bajci zvuči ovako: "kome Gospodin favorizira, ona sreća dolazi čak i u snu", iako bi se u modernom svijetu takvi zaključci raspravljali.
Thalia je, skinuvši sve stvari, jecala i zastenjala tako glasno da je to kralj čuo, pojavio se na mjestu i spasio je. Bacio je suprugu u vatru, zatim se oženio Talijom i živjeli su dug, sretan život.
