Jedan od omiljenih likova francuskog kazališta lutaka je Punchinelle, prototip domaće Petruške, koji voli odavati tajne poznate cijelom okrugu. Zahvaljujući tome, junak se pojavio stabilnom sintagmom "tajna Punchinela", odnosno izmišljenom tajnom ili već poznatim informacijama.
Povijest pojave lika Punchinela
Polichinelle je izmišljeni komični lik, skupna slika šale koji se rodio na sceni francuskog kazališta lutaka krajem šesnaestog stoljeća.
Pulcinella (Pulcinella), talijanski lik komedije maski ili commedia dell'arte, u Engleskoj se pretvorio u Punch, u Češkoj - u Kaspareku, u Rusiji - u Petrushki i u Francuskoj - u Polichinel.
Izvana neprikladan grbavac-nasilnik u crvenoj odjeći i kapi, ljubitelj čavrljanja i zabave, odaje tajne koje svi znaju, ali - kako tvrdi - "ne usuđuju se glasati". Vrlo brzo osvaja simpatije publike kazališta lutaka, izazivajući beskrajan smijeh svojim postupcima i pričama.
Njegova je funkcija u predstavi, kao i njegove šaljive rodbine, ismijavanje ljudskih poroka, uključujući glupost, koju on sam simbolizira. Jedna od najpoznatijih i najpopularnijih priča o Punchinelu je izdaja njegove supruge (Columbine) s Harlequinom. Svi su likovi u predstavi znali za to, osim samog šale. Ali nitko mu nije rekao za to, jer to ionako svi znaju. I sam nije uspio nikoga pitati za to.
Što znači izraz "Punchinelova tajna"?
Izraz "Punchinelova tajna" postao je krilati izraz, a sada se koristi u slučajevima kada žele pokazati apsurdnost objavljenih podataka. Mnogi se novinari, političari i pisci koriste ovom frazeološkom jedinicom u svojim tekstovima i govorima. Stoga često možete čuti ili pročitati frazu: "Njihova je tajna poput tajne Punchinela." To znači da je ta tajna odavno objavljena ili nikada nije objavljena. Napokon, i sam Punchinelle, pod krinkom tajne, svima je rekao poznate stvari.
Značenje izraza koji se iz prošlosti svodio na sadašnjost jest priopćavanje činjenica koje su odavno postale poznate. No, drugo skriveno značenje fraze je vješto pretvaranje da se ova sjebana istina prvi put čula.
Jednom je pitao one oko sebe znaju li tko je francuski kralj, a kad je čuo odgovor - Louis, nasmijao se i odgovorio da je kralj budala! Okolni ljudi složili su se s njim, ali primijetili su da su to znali i bez njega. Ispada da Punchinelle nije imao tajnu, ali istodobno je znao kako svojom zamišljenom tajnom zainteresirati one oko sebe, pa čak i - što je neobično - uspio uzeti novac za to da je izrazi.
Stoga tajna koju svi znaju, osim najvjernijih i najglupljih, nosi ime - "tajna Otvorenog". A ljudi koji žele dobiti tajnovit izgled i sakriti popularne činjenice od drugih nazivaju se "Openwork".
