Za neke je ludost osebujan način života, raširen među svjetovnim mladim ljudima. Pod "frajerom" se misli na modnog, naivnog mladića koji ne blista inteligencijom.
Definicije riječi "dude"
"Dude" je s francuskog preveden kao "golub". Ovo je "prazan dendi mladić", kako kaže rječnik stranih riječi. Lako je povući analogiju s golubom: nije baš pametna ptica koja se može pokazati i napuhati prsa. Ponekad svog odjevenog prijatelja možete nazvati frajerom, koristeći laganu ironiju ili dobrodušno ismijavanje, ali općenito je ova riječ obojena negativno. "Čovječe" nije kompliment ili zasluga, takvom riječi možete izraziti svoje neodobravanje neozbiljnog frajera, dati negativnu ocjenu njegovog izgleda - ili, točnije, pretjeranu opsjednutost njime i nerazumno, površno ponašanje.
Postoji još nekoliko sinonima podrijetla iz stranog jezika za riječ "dude": "dandy" - također iz francuske riječi, ili engleska inačica - "dandy". Sjetite se u Puškinu: "Kako je odjeven londonski dendi."
Drugo značenje riječi "frajer" je osoba koju je lako prevariti, često zbog neiskustva i mladosti. Varalice karata imaju žargonske definicije "žilavi frajer (cijeli)" - žrtva koja se prvi put susrela s prevarantima i "poderani frajer (razmažena)" - žrtva koja je već jednom prevarena.
Ruski sinonim za "dude"
Riječ "frajer" posuđena je iz francuskog jezika, iako su odjeveni, plitki mladi ljudi, naravno, i prije bili u Rusiji. Zvali su ih "dandi". Zanimljivo je da se obje riječi odnose na ptice.
Postoje dvije različite ptice sa sličnim imenima: zlata i zlata. Ptica dendi, međutim, izvana je neugledna, dok je dendy-man upravo dendy, a njegovo ime potječe od ptice sa suglasnim imenom - goldfinch.
Ptica češljugar ima svijetlo, elegantno perje zasićenih boja, lagana je i pokretna, puno pjeva. Čak je i u staroruskom jeziku "dandy" bio nadimak koji je na kraju postao rječnička riječ. Općenito, takvi prijenosi s ptice na osobu karakteristični su za jezična izražajna sredstva: sjetite se samo pauna - "Hoda kao seljak pliva", guske - "Glup poput guske", orla - "Ponosan poput orla."
Efremovin objašnjeni rječnik kaže da je dendi „onaj koji je pametno, elegantno odjeven; kicoš; onaj koji voli sklonost skupoj, izvrsnoj odjeći. " Isti frajer - samo na čistom ruskom. Jedina je razlika možda u tome što "frajer" na neki način ukazuje na mladu dob i neiskustvo, dok se "dendi" može nazvati bilo kojom osobom.
