Poslovica je element folklora, usmene narodne umjetnosti. Oni prenose vjekovnu mudrost i predstavljaju kratku prispodobu, koja se ponekad može izraziti u samo tri ili četiri riječi. Doba mnogih takvih narodnih aforizama toliko je duga da je modernoj osobi ponekad teško razumjeti ih jer se koriste riječima i idiomima koji su odavno zastarjeli ili fraze koje su danas dobile novo značenje.
Upute
Korak 1
Neke poslovice mogu imati iskrivljeno značenje samo zato što su, prilikom prepričavanja, neke riječi pogrešno shvaćene. To se, na primjer, odnosi na tako poznatu poslovicu "Udari kao pilići u grabi". Neki ga reproduciraju, pogrešno zamjenjujući "u čupanju" s "shchi", pa je značenje fraze iskrivljeno. Ako se u prvom slučaju pretpostavlja da je osoba upala u neku vrstu nevolje i nevolje, u drugom - da je jednostavno pogriješila, dospjela je tamo gdje ne bi smjela biti.
Korak 2
Primjer kako se izgubilo izvorno značenje riječi može se vidjeti na primjeru poslovice "Vika na cijelu Ivanovsku". Moderna osoba mogla bi pomisliti da govorimo o regiji Ivanovo. Zapravo se u poslovici spominje Ivanovski trg, gdje su u drevnoj Moskvi vjesnici čitali kraljevske dekrete izvikujući ih okupljenoj gomili ovom prilikom.
3. korak
Našim suvremenicima nije baš jasna poslovica "Pobijedite palčeve" - tko su nasilnici i zašto ih tuku, za što su krivi? Ova fraza ima značenje - sjediti leđa ili raditi lagani posao. Baklushi - debeli čips, iz kojeg su zatim izrezane žlice ili igračke, odijeljeni od trupaca. To smo činili zimi, kada je ubrana berba, a sjetva još nije započela, kada na farmi nije bilo posebnih stvari. Bio je to zabavan, lagan posao.
4. korak
Da biste razumjeli značenje nekih poslovica, morate znati tehnologiju izrade predmeta. Primjerice, izraz "Salo je bilo, ima sapun", koji govori o radikalnoj promjeni nečega, bit će razumljiviji onima koji znaju da se prirodni sapun kuha slaninom.
Korak 5
Knjiga poznatog filologa NISheika „Izreke i izreke ruskog naroda: značenje poslovica i izreka; Poslovice i izreke ratnih godina i sovjetskog razdoblja; Izreke, zagonetke, šale”, otkriva značenje mnogih krilatica i pruža primjere poslovica koje su nastale relativno nedavno - u prošlom stoljeću.
